Ai no shigusa

Gestos de amor

Ai no shigusa

No necesito palabras... Estamos conectados pase lo que pase
言葉とかもういらないよ... 何があっても繋がってるよ
"Kotoba toka mou ira nai yo... nani ga attemo tsunagatteru yo"
Tú eres tú
あなたはあなたは
Anata wa anata wa
Con ojos amables me dices así
優しい目をしてあたしにこう言う
Yasashii me wo shite atashi ni kou iu

Siguiendo el mismo olor que percibimos en la calle de repente
ふと道で香ってた同じ匂いにこのまま
Futo michi de kaotteta onaji nioi ni kono mama
Sentí que iba a desplomarme
倒れてしまいそうだった
Taorete shimai sou datta

En un instante, soltaste mi mano que habíamos entrelazado
一瞬話したあたしの手ほどいてしまったあなたの手
Isshun hanashita atashi no te hodoite shimatta anata no te
Debió lastimarte, lo sabía, aunque lo hiciste igual
傷ついていったのだろう わかってたのにしてたのに
Kizutsuite itta no darou wakatteta no ni shiteta no ni

No pienso que sean mentiras o tonterías, hablo sinceramente
嘘だとかでたらめだとか思ってはいないの 素直に話すね
Uso da toka detarame da toka omotte wa inai no sunao ni hanasu ne
Viendo lo felices que éramos ese día, solo me arrepentí
あの日の二人があまりにも幸せそうで つい後悔しただけ
Ano hi no futari ga amari ni mo shiawase sou de tsui koukai shita dake

Cuando me dijiste adiós, en algún lugar lo intuí
さよならを言われるとどこかで気付いていました
Sayonara wo iwareru to dokoka de kiduite imashita
¿Fue eso lo que estuvo mal?
それが駄目だったのかな
Sore ga dame datta no kana

Los gestos de amor, ya sea un berrinche o una respuesta triste, son difíciles de interpretar
拗ねた振りも悲しい返事も伝わりづらい愛の仕草
Sunetafuri mo kanashii henji mo tsutawari zurai ai no shigusa
Abrí los ojos, te besé, lo entendí todo, absolutamente todo
目を開けて キスをした わかってたのね 何もかも
Me wo akete KISU wo shita wakatteta no ne nanimo kamo

En un instante, soltaste mi mano que habíamos entrelazado
一瞬話したあたしの手ほどいてしまったあなたの手
Isshun hanashita atashi no te hodoite shimatta anata no te
Debió lastimarte, lo sabía, aunque lo hiciste igual
傷ついていったのだろう わかってたのにしてたのに
Kizutsuite itta no darou wakatteta no ni shiteta no ni