Aiaigasa

Paraguas de amor

Aiaigasa

En el lugar del paraguas, a la derecha, ¿quién se refugia?
あいあいがさのところみぎかさにだれがやどる
Aiaigasa no tokoro migi kasa ni dare ga yadoru
Deseando ser tú
あなたであるようにのぞみたくして
Anata de aru you ni nozomi takushite
En el lugar del paraguas, a la derecha, ¿quién se refugia?
あいあいがさのところみぎかさにだれがやどる
Aiaigasa no tokoro migi kasa ni dare ga yadoru
Buscando un lápiz azul para tapar los espacios blancos
しろいすきまうめるえんぴつさがし
Shiroi sukima umeru enpitsu sagashi

Las lágrimas iluminan las rosas azules, tan tristes que se marchitan
なみだにともるあおいばらはかなしいほどにさきみだれ
Namida ni tomoru aoi bara wa kanashii hodo ni saki midare
Los sentimientos que nunca te alcanzan, vagan sin rumbo una vez más
あなたにとどくことのないおもいがきょうもちゅうぶらり
Anata ni todoku koto no nai omoi ga kyou mo chuu burari

En el lugar del paraguas, a la derecha, ¿quién se refugia?
あいあいがさのところみぎかさはだれにやどる
Aiaigasa no tokoro migi kasa wa dare ni yadoru
Parece solitario sobre el amplio espacio vacío
ひろいすきまのうえさびしいみたい
Hiroi sukima no ue sabishii mitai

En el lugar del paraguas, a la derecha, ¿quién se refugia?
あいあいがさのところみぎかさにだれがやどる
Aiaigasa no tokoro migi kasa ni dare ga yadoru
Deseando ser tú
あなたであるようにのぞみたくして
Anata de aru you ni nozomi takushite
En el lugar del paraguas, a la derecha, ¿quién se refugia?
あいあいがさのところみぎかさにだれがやどる
Aiaigasa no tokoro migi kasa ni dare ga yadoru
Buscando un lápiz azul para tapar los espacios blancos
しろいすきまうめるえんぴつさがし
Shiroi sukima umeru enpitsu sagashi

Los amigos reunidos a mi alrededor no dicen nada
まわりにあつまったともだちなにもいってくれないのは
Mawari ni atsumatta tomodachi nani mo itte kure nai no wa
Porque tu mirada está más allá de aquel rincón lejano
あなたのそのまなざしがとおくのあのこうししたから
Anata no sono manazashi ga tooku no anoko utsushitakara

En el lugar del paraguas, a la derecha, ¿quién se refugia?
あいあいがさのところみぎかさはだれにやどる
Aiaigasa no tokoro migi kasa wa dare ni yadoru
Parece solitario sobre el amplio espacio vacío
ひろいすきまのうえさびしいみたい
Hiroi sukima no ue sabishii mitai

El motivo por el que seguía tus ojos más que nadie
あなたのそのめをだれよりもおってたのは
Anata no sono me wo dare yori mo otteta no wa
Es porque soy una tonta que no es correspondida, sí, soy yo
むくわれないあたしだからあたしだから
Mukuware nai atashi dakara atashi dakara

En el lugar del paraguas, a la derecha, ¿quién se refugia?
あいあいがさのところみぎかさにだれがやどる
Aiaigasa no tokoro migi kasa ni darega yadoru
Deseando ser tú
あなたであるようにのぞみたくして
Anata de aru you ni nozomi takushite
En el largo pasillo, por un breve instante
ながいわたりろうかですこしめがあっただけで
Nagai watari roukade sukoshi me ga atta dakede
Me sentí rechazada, como si hubiera sido engañada
いぬかれたあたしはごかいしたみたい
Inukareta atashi wa gokai shita mitai