Koi no namida

Lágrimas de amor

Koi no namida

Con una frustración insoportable, las lágrimas finalmente caenKuyashii kurai ni gaman wo shita namida ga tsui ni koborete
Mi cabello y mi rostro desordenados ya no importanKushakusha ni natta kami no ke mo kao mo mou kamawa nai kara

El lugar junto a ti es mi colina donde puedo dormirAnata no tonari no basho wa atashi no nemureru oka
Envuelta por los brazos que me esperan en silencioHisomi kamaeru mono kara tsutsumikonde kureru ude

El hilo rojo que devolviste al final estabaSaigo ni kaeshita kagi no akai ito wa mukashi yori
Tan firmemente y suavemente desenredado como solía estar...Kitsuku yasashiku najinde ita no ni...
Ya no puedo levantar la caraMou kao mo agerare nai
Lágrimas que caen, lágrimas de amorOchiru namida koi no namida
Tu nombre que no puedo dejar de llamarNando yondemo tari nai anata no namae

En lo profundo de mis ojos, que fueron golpeados con fuerza, se extendió un mar de estrellasTsuyome ni tsubutta me no oku ni wa hirogatta hoshi no umi to
Una vez te detuviste y me sonreíste con tu rostro especialIchido ojiki shite waratte kureta anata no tokubetsu na kao

En las mañanas llenas de bostezos, mis piernas están un poco entumecidasAkubi bakkari no asa ni sukoshi dake shibireta ashi
Espero el verano en las flores de cerezo que llenan la ciudadMachi wo umetsukusu sakura no hana ni natsu wo matsu atashi

Decidí una cosa en mi corazón y la guardé una por unaKokoro ni kimeteta koto wo hitotsu dzutsu seiri shite
Aunque me lo diga a mí misma, no puedo perdonarJibun ni iikikasetemo yuruse nai
Aunque quiera verte de inmediato, ya no puedo movermeImasugu ni aitakutemo mou ugoka nai
¿Si lloro hasta que se sequen las lágrimas, ocurrirá un milagro?Toki wa namida kareru hodo nagashitara kiseki wa okiru?

El lugar junto a ti es mi colina donde puedo dormirAnata no tonari no basho wa atashi no nemureru oka
Envuelta por los brazos que me esperan en silencioHisomi kamaeru mono kara tsutsumikonde kureru ude

El hilo rojo que devolviste al final estabaSaigo ni kaeshita kagi no akai ito wa mukashi yori
Tan firmemente y suavemente desenredado como solía estar...Kitsuku yasashiku najinde ita no ni...
Ya no puedo levantar la caraMou kao mo agerare nai
Lágrimas que caen, lágrimas de amorOchiru namida koi no namida
Tu nombre que no puedo dejar de llamarNando yondemo tari nai anata no namae