Bathtub

Bañera

Bathtub

Girando el lápiz en círculos
くるくるとペンをまわして
Kurukuru to pen wo mawashite
Como borrando las letras equivocadas
まちがったもじをけしてくように
Machigatta moji wo keshiteku you ni
Sin querer lastimarte
おもわずあなたをきずつけた
Omowazu anata wo kizutsuketa
Sería mejor si pudiera borrar esas palabras
ことばをけせればいいのに
Kotoba wo kesereba ii no ni
En una situación tan crítica
これいじょうないPINCHIには
Kore ijou nai PINCHI ni wa
Sin dudarlo, puse mi cuerpo en juego
かならずこのからだをかけて
Kanarazu kono karada wo kakete
Planeaba desafiar, pero
いどむつもりときめてたのに
Idomu tsumori tokimeteta no ni
Te hice sentir triste
あなたをかなしませた
Anata wo kanashi maseta

En la lluvia que no para
あまのじゃくでスマないわ
Ama no jaku de suma naiwa
Las lágrimas mezclan el agua
なみだがみずをにごすよ
Namida ga mizu wo nigosu yo
Cuando salga de la bañera, llamaré de inmediato para disculparme
バスたぶからあがったらすぐでんわしてあやまろう
BASUTABU kara agattara sugu denwa shite ayamarou

Si llorar a mares está bien
さんざんないていいのなら
Sanzan naite ii no nara
Haré muchas acumulaciones de agua
たくさんつくるよみずたまり
Takusan tsukuru yo mizu tamari
Sin querer lastimarte
おもわずあなたをきずつけた
Omowazu anata wo kizutsuketa
Herí mi propio ser
じぶんじしんにきずついた
Jibun jishin ni kizu tsuita
Un poco más y caeré
もうすこししたらおちるよ
Mou sukoshi shitara ochiru yo
En el límite entre sueños y los viernes
ゆめと火曜日のさかいめで
Yume to kayoubi no sakaime de
Cuando mi cuerpo se hunde en el sueño profundo
ねむたくからだしずんだとき
Nemutaku karada shizunda toki
Tu rostro aparece
あなたのかおがうかんだ
Anata no kao ga ukanda

En la lluvia que no para
あまのじゃくでスマないわ
Ama no jaku de suma naiwa
Mis pensamientos dibujan una espiral
おもいがらせんをえがくよ
Omoi ga rasen wo egaku yo
Cuando mis pestañas y cabello se sequen
まつげと髪がかわいたらすぐ
Matsuge to kami ga kawaitara sugu
Nos encontraremos de inmediato para disculparnos
あってあやまろう
Atte ayamarou