Ame Wa Yamu

La Lluvia Cesará

Ame Wa Yamu

Caminando, el suelo cambia de color aquí y allá, ¿por qué?
歩く地面のところどころ色が変わってるのはなぜ
Aruku jimen no tokorodokoro iro ga kawatteru no wa naze
Hoy tomemos un camino desconocido, perdidos pero disfrutando
今日は知らない道を行こう 迷いながら楽しみながら
Kyou wa shiranai michi wo yukou mayoi nagara tanoshimi nagara
Siento que alguien me está jalando del brazo, me volteo
誰かが腕を引っ張ったそんな気がして振り返る
Dareka ga ude wo hippatta sonna ki ga shite furikaeru
No hay nadie, no hay nadie aquí
誰もいない 誰もいないの
Dare mo inai dare mo inai no
Lo que veo en el espejo me dijo
鏡に映るあたしが言った
Kagami ni utsuru atashi ga itta

Pronto la lluvia cesará
もうすぐ雨はやむ
Mousugu ame wa yamu
Respira profundamente
息を大きく吸い込んで
Iki wo ookiku suikonde
Seguramente ahora el cielo también se moverá
きっと今なら空も動く
Kitto ima nara sora mo ugoku
Pronto la lluvia cesará
もうすぐ雨はやむ
Mousugu ame wa yamu

Los dedos mojados, los talones saltarines, la lluvia danza detrás de mí
濡れた指先 跳ねる踵 雨が舞う後ろ足を
Nureta yubisaki haneru kakato ame ga mau ushiroashi wo
Si levanto un poco más fuerte, seguramente superaré este día
少し強く振り上げればきっと今日を乗り越えられる
Sukoshi tsuyoku furiagereba kitto kyou wo norikoerareru
Mis rodillas desgastadas también me darán fuerzas al repetir
繰り返し擦り減った膝も力を貸してくれるよ
Kurikaeshi suri muita hiza mo chikara wo kashite kureru yo
Quiero volver al principio como tú, que sonríes sinceramente
素直に笑うあなたのようにあたしも初めに戻りたい
Sunao ni warau anata no you ni atashi mo hajime ni modoritai

Pronto la lluvia cesará
もうすぐ雨はやむ
Mousugu ame wa yamu
Aunque oculte lo que siento en mi corazón
心の裏を隠しても
Kokoro no ura wo kakushite mo
Sobre las nubes brillan las estrellas
雲の上には星が光る
Kumonoue ni wa hoshi ga hikaru
Pronto la lluvia cesará
もうすぐ雨はやむ
Mousugu ame wa yamu

En este nuevo y desalentador camino
心細い新しい道で
Kokorobosoi atarashii michi de
Recuerdo tu luz
思い出すよあなたの光を
Omoidasu yo anata no hikari wo

Pronto la lluvia cesará
もうすぐ雨はやむ
Mousugu ame wa yamu
Respira profundamente
息を大きく吸い込んで
Iki wo ookiku suikonde
Seguramente ahora el cielo también se moverá
きっと今なら空も動く
Kitto ima nara sora mo ugoku
Pronto la lluvia cesará
もうすぐ雨は
Mousugu ame wa
Pronto la lluvia cesará
もうすぐ雨はやむ
Mousugu ame wa yamu