Aozora

Cielo Azul

Aozora

No puedo tocarte, no puedo juntar nuestras manos, no puedo besar tus labios
ふれてはいけないてをかさねてはいけないくちびるを
furete wa ikenai te wo kasanete wa ikenai kuchibiru wo
Ah, me di cuenta, ah, me di cuenta
ああしってしまったああしってしまったんだ
aa shitte shimatta aa shitte shimatta'n da

Cuando pienso que ya no te veré más
あなたにもうあえないとおもうと
anata ni mou aenai to omou to
Es tan doloroso y triste que quiero quitarme el cuerpo
からだをぬいでしまいたいほどくるしくてかなしい
karada wo nuide shimaitai hodo kurushikute kanashii
Antes de conocerte, no era nada
あなたにであうまえのなんでも
anata ni deau mae no nandemo
Podía volver a ser yo mismo
なかったじぶんにもどれるわけが
nakatta jibun ni modoreru wake ga

No puedo corregir mis errores, amargos hasta lo más profundo de mis ojos
まちがいをひきかえせないめの奥までにがい
machigai wo hikikaesenai me no oku made nigai
Pero no puedo evitarlo, siempre me resistí
だけどなしにできないよずっとそむけてた
dakedo nashi ni dekinai yo zutto somuketeta

Poniendo fuerza en mis labios por un momento
ちょっとくちびるにちからいれて
chotto kuchibiru ni chikara irete
Asintiendo a todo como un tonto al recordar ahora
なんにでもうなずいてっていまおもいかえすとばかみたいだな
nan ni demo unazuite tte ima omoikaesu to baka mitai da na
El cielo azul distorsionado frente a mis ojos entrecerrados
ぼっとしためのさきにゆがんだあおいそら
bootto shita me no saki ni yuganda aoi sora

Mirar hacia atrás es aterrador y desagradable
ふりかえるのはあけなくてこわい
furikaeru no wa akkenakute kowai
Un corazón que creyó sin razón es doloroso
あてもなくしんじたこころがいとおしい
ate mo naku shinjita kokoro ga ito oshii
Recuerdos que se desvanecen en un instante
ふとしたときにはがれたおもいで
futoshita toki ni hagareta omoide
El día en que abrazaré esos recuerdos llegará
だきしめるひがくるわけが
dakishimeru hi ga kuru wake ga

Pensando, sintiéndome mal, libre y restringido
おもったりいやになったりじゆうでふじゆうだった
omottari iya ni nattari jiyuu de fujiyuu datta
Eso es lo que me diste, por eso pude hacerlo
それはあなたがいてくれたからできたんだ
sore wa anata ga ite kureta kara dekita'n da

Atando suavemente mi dedo anular, una promesa
そっとくすりゆびをしばるやくそく
sotto kusuriyubi wo shibaru yakusoku
Aunque la desates, aunque la rompas
をはずしてもほどいてなくしても
wo hazushite mo hodoite nakushite mo
Aún prestando atención, quitándome la ropa
まだきおつけてふくをぬぐ
mada ki wo tsukete fuku wo nugu
Esta costumbre no es fácil de superar
このくせはなかなかぬけないな
kono kuse wa naka naka nukenai na

¿Por qué? A pesar de que te amaba tanto
なんだよあんなにすきだったのに
nanda yo anna ni suki datta no ni
Cuando estábamos juntos, cosas como el cabello eran increíbles
いっしょにいるときかみのけとかすごい
issho ni iru toki kaminoke toka sugoi
A pesar de que me preocupaba, el amor terminó
きにしていたのにこいがおわった
ki ni shite ita no ni koi ga owatta
Un sonido explosivo está resonando ahora
はれつしたおとがなっているいまあたし
haretsu shita oto ga natte iru ima atashi
Me siento en el cielo manchado y sucio
のうっすらよごれたそらにすわれていくの
no ussura yogoreta sora ni suwarete iku no
El amor ha terminado
こいがおわった
koi ga owatta

Poniendo fuerza en mis labios por un momento
ちょっとくちびるにちからいれて
chotto kuchibiru ni chikara irete
Asintiendo a todo como un tonto al recordar ahora
なんにでもうなずいてっていまおもいかえすとばかみたいだな
nan ni demo unazuite tte ima omoikaesu to baka mitai da na
El cielo que parece distorsionado frente a mis ojos entrecerrados
ぼっとしためのさきにゆがんでみえてる
bootto shita me no saki ni yugande mieteru
En realidad, no se puede ver por las lágrimas, solo un cielo
ほんとうはなみだでみえないただのそら
hontou wa namida de mienai tada no sora