Booi-furendo

Amigo de verdad

Booi-furendo

Quiero decirte muchas cosas que quiero hacer contigo
はやくあっていいたいあなたとのいろんなこと
Hayaku atte iitai anata to no ironna koto
Quiero grabarlas en mi mente para no olvidarlas
きざみつけたいくらいわすれたくないんだと
Kizamitsuketai kurai wasuretakunainda to
Quiero encontrarte pronto y abrazarte, el comienzo de todo es contigo
はやくあってだきたいすべてのはじまりがあなたとで
Hayaku atte dakitai subete no hajimari ga anata to de
Realmente creo que fue genial, desde lo más profundo de mi corazón
ほんとうによかったとこころからおもってる
Hontou ni yokatta to kokoro kara omotteru

Muerdo mis labios, te toco con mis dedos para confirmar nuestro beso
くちびるかんでゆびでさわってあなたとのきすたしかめてたら
Kuchibiru kande yubi de sawatte anata to no kisu tashikametetara
La lluvia se detiene, las estrellas caen, me pierdo en una pequeña habitación
あめがやんでほしがこぼれてちいさなへやにまよいこんだ
Ame ga yande hoshi ga koborete chiisa na heya ni mayoikonda

Subiendo lentamente, mirando hacia el final, envidiando el espacio
てとらぽっとのぼっててっぱんさきにらんでうちゅうにくつとばそう
Tetorapotto nobotte teppen saki nirande uchuu ni kutsu tobasou
Cuando acaricias mi mejilla
あなたがあたしのほほにほうずりするとう
Anata ga atashi no hoho ni hoozuri suru to
El tiempo de los dos se detiene
ふたりのじかんがとまる
Futari no jikan ga tomaru
Te quiero, amigo de verdad
すきよぶーいふれんど
Suki yo booifurendo

Siento como si estuviera llegando a ti con mis sentimientos
"かたちあるもの\"みたいかんじてるあなたへのおもいに
"katachi aru mono" mitai kanjiteru anata e no omoi ni
Mi cuerpo tiembla porque estoy realmente emocionada
からだがふるえるほどあたしぐっときてるから
Karada ga furueruhodo atashi gutto kiteru kara

Aunque el tranquilo ayer, el pacífico presente, la Tierra sigue girando hoy
あわれなきのうおだやかないまちきゅうぎはきょうもまわるけれど
Aware na kinou odayaka na ima chikyuugi wa kyou mo mawaru keredo
Simplemente mañana también pensaré en ti sin límites y cantaré, ¿verdad?
ただあしたもあなたのことをかぎりなくおもってうたうだろう
Tada ashita mo anata no koto o kagiri naku omotte utau darou

El sol brillando sobre mis pestañas
まつげのさきにささったひざしのうえ
Matsuge no saki ni sasatta hizashi no ue
Avanzaremos entre las grandes nubes
おおきなくものなかつきすすもう
Ooki na kumo no naka tsukisusumou
Si calientas mis oídos
あなたがあたしのみみをあつくさせたら
Anata ga atashi no mimi o atsuku sasetara
Podremos seguir así los dos juntos
このままふたりはゆける
Kono mama futari wa yukeru
Te quiero, amigo de verdad
すきよぶーいふれんど
Suki yo booifurendo

Muerdo mis labios, te toco con mis dedos para confirmar nuestro beso
くちびるかんでゆびでさわってあなたとのきすたしかめてたら
Kuchibiru kande yubi de sawatte anata to no kisu tashikametetara
La lluvia se detiene, las estrellas caen, me pierdo en una pequeña habitación
あめがやんでほしがこぼれてちいさなへやにまよいこんだ
Ame ga yande hoshi ga koborete chiisa na heya ni mayoikonda

Subiendo lentamente, mirando hacia el final, envidiando el espacio
てとらぽっとのぼっててっぱんさきにらんでうちゅうにくつとばそう
Tetorapotto nobotte teppen saki nirande uchuu ni kutsu tobasou
Cuando acaricias mi mejilla
あなたがあたしのほほにほうずりするとう
Anata ga atashi no hoho ni hoozuri suru to
El tiempo de los dos se detiene
ふたりのじかんがとまる
Futari no jikan ga tomaru
Te quiero, amigo de verdad
すきよぶーいふれんど
Suki yo booifurendo