Lip

Labio

Lip

Cuando vuelvo a pintar mis labios secos
かわいてリップぬりなおすときにもすこし
kawaite rippu nuri naosu toki ni mo sukoshi
un poco de fuerza entra en la tarde del pasillo
ちからがはいるごごのろうか
chikara ga hairu gogo no rouka
Te ofrezco la mitad de mí
あたしをはんぶんささげます
atashi wo hanbun sasage masu
Las palabras que prometimos están llenas de sentimientos
ふりしぼってちかったことばはおもい
furishibotte chikatta kotoba wa omoi

Si nos encontramos un poco más tarde
もしであうのがもうすこしおそかったら
moshi deau no ga mou sukoshi osokattara
¿No pensarías tanto en ti que duele tanto?
こんなつらいほどあなたのことおもわなくてすんだかな
konna tsurai hodo anata no koto omowa nakute sunda kana?
¿Yo también te amaría, lloraría más por ti?
あたしもそれなりこいしてないてたらもっとあなたを
atashi mo sorenari koishite naite tara motto anata wo
¿Me mirabas directamente?
まっすぐみつめられてたかな
massugu mitsumerareteta kana?

Tu perfil que me atraviesa con un calor intenso
あついちくりとむねをさすあなた
atsui chikuri to mune wo sasu anata
Hoy vi tu rostro de lado por cuarta vez
のよこがおきょうはよんかいみれた
no yokogao kyou wa yonkai mireta
El sol rojo se derrite en el corazón debajo del traje de baño
あかいひざしはみずぎのおくはーと
akai hizashi wa mizugi no oku haato
Te observo más profundamente
とかしあなたをもっとしみこみます
tokashi anata wo motto shimiko mimasu

Una nueva página morada
むらさきのノートあたらしくいち
murasaki no nooto atarashiku ichi
Escribí mi deseo en mis ojos
ぺーじめにかいたあたしのねがい
peeji me ni kaita atashi no negai

Los sentimientos que amo se mezclan con la ansiedad en una noche
だいすきなきもちをざつにあつかうふあんなよるは
daisuki na kimochi wo zatsu ni atsukau fuan na yoru wa
Por casualidad, me llamas por teléfono
ぐうぜんにあなたがでんわをくれるから
guuzen ni anata ga denwa wo kureru kara
Con el auricular en la mano izquierda, la derecha corre el bolígrafo
じゅうわきをもったひだりてみぎてはぺんがはしりだす
juwaki wo motta hidarite migite wa pen ga hashiri dasu
El amor y los pensamientos se entrelazan en mi corazón
こいとおもいとむねまじわる
koi to omoi to mune majiwaru

En un muslo caliente y grueso, garabateamos juntos
あついふと桃にらくがきふたり
atsui futo momo ni rakugaki futari
Escribimos nuestros nombres para no separarnos
はなれぬように名前かいた
hanarenu you ni namae kaita
Delgadas líneas, frágiles, pero desaparecen fácilmente
ほそいうすいせんだけどたやすくきえたり
hosoi usui sen dakedo tayasuku kietari
No desaparecerán, se empapan en el corazón
しないはこころにしみこんで
shinai wa kokoro ni shimikonde

Tu perfil que me atraviesa con un calor intenso
あついちくりとむねをさすあなた
atsui chikuri to mune wo sasu anata
Hoy vi tu rostro de lado por cuarta vez
のよこがおきょうはよんかいみれた
no yokogao kyou wa yonkai mireta
El sol rojo se derrite en el corazón debajo del traje de baño
あかいひざしはみずぎのおくはーと
akai hizashi wa mizugi no oku haato
Te observo más profundamente
とかしあなたをもっとしみこみます
tokashi anata wo motto shimiko mimasu