Mix Juice

Jugo Mixto

Mix Juice

Extraño, extraño, extraño jugo mixto
ふしぎなふしぎなふしぎなmix juice
fushigi na fushigi na fushigi na mix juice
Dulce y picante, ¿por qué será? Jugo mágico
あまくてからいはなんでだろ？まほうのjuice
amakute karai wa nande daro? mahou no juice
Al doblar esa esquina, ten cuidado, ¡whisky!
そこかどまがったらきおつけてへい！ういすきー
soko no kado magattara ki wo tsukete hei! uisukii

Un sorbo y se acaba el jugo mixto
ひとくちのんだらおしまいmix juice
hitokuchi non dara oshimai mix juice
El corazón y el cuerpo se embriagan con el aroma de las flores, girando un poco los ojos
こころとからだがはなにつくにおいにすこしめをまわす
kokoro to karada ga hana ni tsuku nioi ni sukoshi me wo mawasu
Al abrir la puerta de esa tienda, ¡no te excedas, brandy!
そこみせのとびらあけちゃだめへい！ぶらんでー
soko no mise no tobira akecha dame hei! burandee

En ese rincón, hay un poco de chisme sobre el jugo mixto
ちまたじゃちょっとうわさだよmix juice
chimata ja chotto uwasa da yo mix juice
Brillan botellas alineadas como burbujas
そこいらにならぶきらめくびんもあわのよう
soko ira ni narabu kirameku bin mo awa no you
Mi cereza, mi jugo mixto
あたしをおとすmy cherry mix juice
atashi wo otosu my cherry mix juice

Contando gotas, salen en sueños
みつかぞえりゃゆめのなかだし
mitsu kazoerya yume no naka dashi
Luego, incluso mis labios se deslizan
ついでにくちびるもすべらせて
tsuide ni kuchibiru mo suberasete
Incluso las palabras que no pude decir
いえなかったことばさえさえも
ienakatta kotoba sae sae mo
Estallan en un rojo popurrí
はじけるよあかいぽっぷくーん
hajikeru yo akai poppukoon

¡Guarda ese pequeño secreto!
ちいさなひみつばらしてしまえ
chiisana himitsu barashite shimae!

Contando gotas, salen en sueños
みつかぞえりゃゆめのなかだし
mitsu kazoerya yume no naka dashi
Luego, incluso mis labios se deslizan
ついでにくちびるもすべらせて
tsuide ni kuchibiru mo suberasete
Incluso las palabras que no pude decir
いえなかったことばさえさえも
ienakatta kotoba sae sae mo
Estallan en un rojo, rojo, rojo, rojo
はじけるよあかいあかいあかいあかい
hajikeru yo akai akai akai akai

Extraño, extraño, extraño jugo mixto
ふしぎなふしぎなふしぎなmix juice
fushigi na fushigi na fushigi na mix juice
Dulce y picante, ¿por qué será? Jugo mágico
あまくてからいはなんでだろ？まほうのjuice
amakute karai wa nande daro? mahou no juice
Al doblar esa esquina, ten cuidado, ¡whisky!
そこかどまがったらきおつけてへい！ういすきー
soko no kado magattara ki wo tsukete hei! uisukii

Un sorbo y se acaba el jugo mixto
ひとくちのんだらおしまいmix juice
hitokuchi non dara oshimai mix juice
El corazón y el cuerpo se embriagan con el aroma de las flores, girando un poco los ojos
こころとからだがはなにつくにおいにすこしめをまわす
kokoro to karada ga hana ni tsuku nioi ni sukoshi me wo mawasu
Al abrir la puerta de esa tienda, ¡no te excedas, brandy
そこみせのとびらあけちゃだめへい！ぶらんでー
soko no mise no tobira akecha dame hei! burandee