Unmei

Destino

Unmei

En el concreto del balcón, un patrón de lunares negros
ベランダのコンクリートにくろいみずたまもよう
Beranda no konkuriito ni kuroi mizutama moyou
Un poco de lluvia comienza a caer, mi cabeza duele
すこしあめがふりはじめたあたまがいたい
Sukoshi ame ga furi hajimeta atama ga itai
Pero quiero ventilar la habitación, ¿debería abrir la ventana?
だけどくうきをいれかえたいまどはあけていようか
Dakedo kuuki wo irekaetai mado wa akete iyou ka
Quizás mi corazón no pueda ser ventilado de la misma manera
おなじくあたしのこころもいれかえられないかな
Onajiku atashi no kokoro mo irekaerarenai kana

Días como estos, días como estos
こんなひはこんなひは
Konna hi wa konna hi wa
Terminan equivocándose
まちがってしまう
Machigatte shimau

Ya te amaba, incluso olvidé esas cosas
あなたをあいしていたもうそんなこともわすれた
Anata wo aishite ita mou sonna koto mo wasureta
Me aferraba a la creencia en el destino
じょうだんまじりにうんめいをしんじてた
Joudan majiri ni unmei wo shinjiteta
¿Estás bien ahora?
いまはげんきにしてるの
Ima wa genki ni shiteru no ?
Hey, ¿realmente fuiste tú quien me abrazó en ese momento?
ねえほんとうにあのときだきしめてくれたのはあなただったの
Nee hontou ni ano toki dakishimete kureta no wa anata datta no ?

La luz chocó contra la ventana de cristal, creando un camino de sueños
ガラスまどぶつかったひかりがふえてつくるゆめみち
Garasu mado butsukatta hikari ga fuete tsukuru yumemichi
Quizás mi corazón no pueda ser llevado de la misma manera
おなじくあたしのこころもつれてってくれないかな
Onajiku atashi no kokoro mo tsurete tte kurenai kana

Días como estos, días como estos
こんなひはこんなひは
Konna hi wa konna hi wa
Terminan lastimando
きずつけてしまう
Kizutsukete shimau

Tanto la vista como el corazón y este amor
うけとめられないほどみもこころもこのあいも
Uketomerarenai hodo mi mo kokoro mo kono ai mo
Se han alejado mucho
とおくにはなれていってしまったのね
Tooku ni hanarete itte shimatta no ne
Quiero la fuerza para llorar y abrazar
いつしかじゅくしてくさってくいいことやわるいことを
Itsushika jukushite kusatteku ii koto ya warui koto wo
Cuando inevitablemente se pudran las cosas buenas y malas
ないてだきしめるちからがほしいんだよ
Naite dakishimeru chikara ga hoshii'n da yo

Días como estos, días como estos
こんなひはこんなひは
Konna hi wa konna hi wa
Terminan equivocándose
まちがってしまう
Machigatte shimau
He vivido al máximo
おもいきりいきた
Omoikiri ikita
Ya he vivido
もういきた
Mou ikita

Ya te amaba, incluso olvidé esas cosas
あなたをあいしていたもうそんなこともわすれた
Anata wo aishite ita mou sonna koto mo wasureta
Me aferraba a la creencia en el destino
じょうだんまじりにうんめいをしんじてた
Joudan majiri ni unmei wo shinjiteta
El cielo del otro lado liberó un poco de color agua
むこうのそらがすこしみずいろをはなった
Mukou no sora ga sukoshi mizu-iro wo hanatta
Fuiste tú quien me dio este cielo
このそらをくれたのはあなただったの
Kono sora wo kureta no wa anata datta no