Na Terra de Uz

En la Tierra de Uz

Na Terra de Uz

En el montón de basura, entonces, me vi, sin suelo caminéNo monturo, então, me vi, sem chão eu caminhei
El viento esparce mis cenizas, me sofoca asíO vento espalha minhas cinzas, sufoca-me assim
En el desierto, ya he vivido, acostumbrado estoyNo deserto, eu já vivi, acostumado estou
La soledad adormeció mis pedazos al finA solidão adormeceu meus pedaços enfim

Desnudo salí del vientreNu saí do ventre
¡Volveré así!Voltarei assim!
Desnudo salí del vientreNu saí do ventre
¡Volveré así!Voltarei assim!

Me abandonaron al Sol ardiente para que murieraAbandonaram-me ao Sol escaldante para eu morrer
La luz cegaba mis ojos eclipsados para que no vieraA luz cegava os meus olhos eclipsados para eu não ver
Me olvidé dentro de la noche tan espesa como el dolorMe esqueci dentro da noite tão espessa quanto a dor
La oscuridad silenció la vela y la florA escuridão emudeceu a vela e a flor

Desnudo salí del vientreNu saí do ventre
¡Volveré así!Voltarei assim!
Desnudo salí del vientreNu saí do ventre
¡Volveré así!Voltarei assim!