Brechot do Brega

Recuerdos del Brega

Brechot do Brega

Extraño aquel bregaEu sinto saudade daquele brechot
Extraño aquel veladorEu sinto saudade daquele abajur
Cuando todo era tan desordenadoDe quando era tudo tão desarrumado
Y nos veíamos en medio de la oscuridadE a gente se via no meio do breu

Colores y dolores y tantos celos y zelosCores e dores e tantos pelos e zelos
Por tantos amores y colores y tantos doloresPor tanto amores e cores e tantas dores

Él se adornaba con desatenciónEle se enfeitava com desatenção
Ella soportaba el adornoEla suportava o adereço
Olvidaba la direcciónEsquecia do endereço
Y ponía el adornoE botava o adorno

Sexo y afecto, desconectados, sin sentidoSexo e afeto, desconexo, sem nexo
Él quieto y ella inerte a su ladoEle parado e ela morta do lado
Ella callada, ella desnudaEla calado, ela desnuda
Él desnudo y ella en silencioEle despido e ela muda