No Frontier

Sin Fronteras

No Frontier

Aunque ahora parezca imposible
きみがいま どんなりそうにないたって
kimi ga ima donna risou ni naitatte
Aunque en el futuro parezca inalcanzable
どんなみらいにないていたって
donna mirai ni naiteitatte
No hay cambios, todos estamos conectados
かわりはいない だれでもゆいいつむに
kawari wa inai dare demo yuiitsu muni
Siente tu corazón
feel your heart
feel your heart

Apilados en esa torre, buscamos respuestas
かさねあった そのといに かいをもとめるぼくらは
kasaneatta sono toi ni kai wo motomeru bokura wa
Atrapados en voces vacías, sin importar qué digamos
にたりよったりな こえに なにをのせてもかわらない
nitari yottari na koe ni nani wo nosetemo kawaranai
Enredados en la ironía de lo que sentimos
かんじたたいおんにからまる irony
kanjita taion ni karamaru irony
Queríamos protegernos de la incertidumbre
まもりたかった ふあんていなじったい
mamoritakatta fuantei na jittai

Tu voz, tus manos, tus heridas
きみのこえを てを そのいたみを きずを
kimi no koe wo te wo sono itami wo kizu wo
Esta distorsión, esta luz
このゆがみを そのひかりを
kono yugami wo sono hikari wo
Nadie entiende, son solo ilusiones
だれもわからない えそらごと
daremo wakaranai esoragoto
El origen de un corazón atrapado
かたにはめられた こころのげんざいち
kata ni hamerareta kokoro no genzaichi
Un paraíso sin manchas
ぎせいがえがいた けがれなきゆーとぴあ
gisei ga egaita kegare naki utopia

Aunque ahora parezca imposible
きみがいま どんなりそうにないたって
kimi ga ima donna risou ni naitatte
Aunque en el futuro parezca inalcanzable
どんなみらいにないていたって
donna mirai ni naiteitatte
No hay cambios, todos estamos conectados
かわりはいない だれでもゆいいつむに
kawari wa inai dare demo yuiitsu muni
Siente tu corazón
feel your heart
feel your heart
No hay vuelta atrás, no hay límites
のぺいんのげいん もどれない
no pain no gain modorenai
No hay respuestas, solo incertidumbre
きょうかいせんにあいはない
kyoukaisen ni ai wa nai
Sin fronteras, sin soluciones
のふろんてぃあ こたえはない
no frontier kotae wa nai
Ahora desatando un amor
いまはみがってな あいをだいて
ima wa migatte na ai wo daite

Un amor escondido en heridas incurables
なおせない きずにかくれたあいを
naosenai kizu ni kakureta ai wo
Los colores que se desvanecen en olas imparables
とまれないなみにあせてゆくいろを
tomarenai nami ni asete yuku iro wo
Las voces que se desgastan
かすれてゆくこえを
kasurete yuku koe wo
Quiero sentirlo, pero se desvanece en la distancia
かんじていたいのに いつしかげんそうに
kanjiteitai no ni itsu shika gensou ni
Queríamos protegernos de un futuro incierto y oscuro
まもりたかった ふあんていかつ ふかんぜんなみらい
mamoritakatta fuantei katsu fukanzen na mirai

No somos nada
ぼくらはなにものでもない
bokura wa nanimono demo nai
Superando la ansiedad
かちかんをこえて
kachikan wo koete
Tu única verdad, una pequeña luz
きみだけのせいかいを わずかなひかりを
kimi dake no seikai wo wazuka na hikari wo
Nadie puede tocar, son solo ilusiones
だれもさわれない えそらごと
daremo sawarenai esoragoto
Los milagros no crecen en lo tangible
かたちあるものじゃ きせきはえがけない
katachi aru mono ja kiseki wa egakenai
En el corazón, un paraíso sin manchas
そのこころのなか けがれなきゆーとぴあ
sono kokoro no naka kegare naki utopia

Aunque ahora parezca imposible
きみがいま どんなりそうにないたって
kimi ga ima donna risou ni naitatte
Aunque en el futuro parezca inalcanzable
どんなみらいにないていたって
donna mirai ni naiteitatte
No hay cambios, todos estamos conectados
かわりはいない だれでもゆいいつむに
kawari wa inai dare demo yuiitsu muni
Siente tu corazón
feel your heart
feel your heart
No hay vuelta atrás, no hay límites
のぺいんのげいん もどれない
no pain no gain modorenai
No hay respuestas, solo incertidumbre
きょうかいせんにあいはない
kyoukaisen ni ai wa nai
Sin fronteras, sin soluciones
のふろんてぃあ こたえはない
no frontier kotae wa nai
Ahora desatando un amor
いまはみがってな あいをだいて
ima wa migatte na ai wo daite

No lo pierdas, sin fronteras
うしなわないで” のふろんてぃあ
ushinawanaide” no frontier
Quédate así, sin fronteras
そのままでいて” のふろんてぃあ
sono mama de ite” no frontier

Aunque ahora parezca imposible
きみがいま どんなりそうにないたって
kimi ga ima donna risou ni naitatte
Aunque en el futuro parezca inalcanzable
どんなみらいにないていたって
donna mirai ni naiteitatte
No hay cambios, todos estamos conectados
かわりはいない だれでもゆいいつむに
kawari wa inai dare demo yuiitsu muni
Siente tu corazón
feel your heart
feel your heart