Hakua No Tsubasa

Alas de la Desesperación

Hakua No Tsubasa

¿Por qué estás llorando?
"なぜ、ないているの？\"
"naze, naiteiru no?"
Ocultando la espalda marcada por cicatrices
きずあとのついたせなかをかくし
kizuato no tsuita senaka wo kakushi
Apretando fragmentos de vidrio... la sangre roja fluye
がらすのかけらにぎりしめ....あかいちがつたう
garasu no kakera nigirishime.... akai chi ga tsutau

'Ya no puedo volver atrás...'
"もうもどれないんだね...\"
"mou modorenain da ne..."
Aunque no tengo nada más que obtener
なにひとつえるものは...それいがいなにもないのに
nani hitotsu eru mono wa... sore igai nanimonai no ni
Nuestros deseos se cruzan
すれちがうそれぞれのよくぼう
surechigau sorezore no yokubou

¿Qué quedará más allá de este mundo lleno de conflictos?
あらそいにみちたこのよのさきにはなにがのこるのだろう
arasoi ni michita kono yo no saki ni wa nani ga nokoru no darou
¡Alguien que me lo diga!
だれかおしえて
dareka oshiete!

Ahora, abre los ojos y observa bien esta figura
さあ、めをひらいてこのすがたをよくみていて
saa, me wo hiraite kono sugata wo yoku miteite
Enfrentando este mundo de luchas con sangre ahora...
ちであらそうこのせかいをいま
chi de arasou kono sekai wo ima
Seguramente notarás que en ese dominio que supera la razón
きっときづくからりせいをこえたそのりょういきに
kitto kidzuku kara risei wo koeta sono ryouiki ni
Las alas olvidadas en algún lugar seguramente
どこかにおきわすれたつばさはきっと
dokoka ni okiwasureta tsubasa wa kitto

...envueltas en eso, baten y regresan al cielo
それをつつみにはばたききろえともどる
sore wo tsutsumi ni habataki kiro e to modoru
Sin derramar ni una pizca de luz
わずかなひかりもこぼさぬように
wazuka na hikari mo kobosanu youni