KI.MI.GA.SU.KI

KI.MI.GA.SU.KI

KI.MI.GA.SU.KI

Desde el principio, fui un reemplazo un poco inferior de esa persona
もともとはあのひとのちょっとしたみがわりだった
motomoto wa ano hito no chotto shita migawari datta
Ese día también
あの日もただ
ano hi mo tada
Me sentí tan solo que al final te llamé
さびしくてついでんわしたんだ
sabishikute tsui denwa shita n da

Repentinamente atrapado bajo la lluvia
とつぜんのあめにおそわれ
totsuzen no ame ni osoware
Caminé empapado hasta el final
ずぶぬれのままであるいたよね
zubunure no mama de aruita yo ne

KI.MI.GA.SU.KI Finalmente lo noté
KI.MI.GA.SU.KI やっときづいたんだ
KI.MI.GA.SU.KI yatto kidzuita n da
Incluso el dolor en mi corazón se desvaneció
こころのいたみいえてたことも
kokoro no itami iete'ta koto mo
Siempre estuviste a mi lado
いつだってきみがそばにいたから
itsu datte kimi ga soba ni ita kara
y no importa qué, pude recuperarme a mí mismo
and no matter what じぶんをとりもどせた
and no matter what jibun wo torimodoseta

Sentados juntos en la amplia hierba, miramos al cielo nocturno
ひろいしばふにふたりすわってよぞらみあげてた
hiroi shibafu ni futari suwatte yozora miagete'ta
En ese momento, simplemente me cuidabas
あのときもただぼくをみまもってくれてた
ano toki mo tada boku wo mimamotte kurete'ta

Como si rompieras el silencio
せいじゃくをたちきるように
seijaku wo tachikiru you ni
me susurraste 'Está bien'
"だいじょうぶ！\"ひとことつぶやいたね
"daijoubu!" hitokoto tsubuyaita ne

* KI.MI.GA.SU.KI Finalmente nos encontramos
KI.MI.GA.SU.KI やっとめぐりあえた
KI.MI.GA.SU.KI yatto meguriaeta
Sentí que podía reírme de mi pasado
かこをわらってはなせるひとに
kako wo waratte hanaseru hito ni
Pensé que podía hacer cualquier cosa
どんなこともぼくにはできるきがした
donna koto mo boku ni wa dekiru ki ga shita
y no importa qué, no estoy solo
and no matter what ぼくはひとりじゃない
and no matter what boku wa hitori ja nai

Fui tonto, me volví codicioso por amor
I was silly あいによくばりになり
I was silly ai ni yokubari ni nari
Incluso cuando mi corazón fue movido por otra persona
ほかのひとにこころうごかされたときも
hoka no hito ni kokoro ugokasareta toki mo
Sin decir nada, creí en mí
なにもいわずにぼくをしんじて
nani mo iwazu ni boku wo shinjite
Me esperaste, incluso cuando te lastimé
まっててくれたねきずつけたのに
matte'te kureta ne kizutsuketa noni

Estoy enamorado
I'm in love
I'm in love
Nunca te dejaré ir de nuevo
もうにどとはなさない
mou nido to hanasanai
Tu mano invaluable
かけがえのないきみのそのてを
kakegae no nai kimi no sono te wo
Incluso ahora y desde ahora en adelante
いまだってそしてこれからだって
ima datte soshite kore kara datte
y no importa qué, no estás solo
and no matter what きみはひとりじゃない
and no matter what kimi wa hitori ja nai

* repetir
repeat
repeat

Así que estoy enamorado de ti
So I'm in love with you
So I'm in love with you
Nunca te dejaré ir de nuevo
もうにどとはなさない
mou nido to hanasanai
Tu mano invaluable
かけがえのないきみのそのてを
kakegae no nai kimi no sono te wo
Incluso ahora y desde ahora en adelante
いまだってそしてこれからだって
ima datte soshite kore kara datte
y no importa qué, no estás solo
and no matter what きみはひとりじゃない
and no matter what kimi wa hitori ja nai

No importa a dónde vayamos,
No matter where we go
No matter where we go
lo que hagamos
what we do
what we do
Te amaré por siempre
I love you forever
I love you forever