White End

Final Blanco

White End

Hasta que este mundo limitado llegue a su fin, estaremos juntos
このかぎりられたせかいがおわるまでわきみとふたりで
Kono kagirerareta sekai ga owaru made wa kimi to futari de
Continuaremos avanzando, así que está bien, no tengas miedo
あゆみつづけてゆくからだいじょうぶ、こわがらないで
Ayumitsudukete yuku kara daijoubu, kowagaranaide

Siempre viviré dentro de ti
ぼくはあなたのなかでいつもいきているから
Boku wa anata no naka de itsu mo ikiteiru kara
Estaré a tu lado pase lo que pase
なにがあってもずっとそばにいるから
Nani ga atte mo zutto soba ni iru kara

...final blanco llega a la eternidad...
white end come to eternity
white end come to eternity

Quiero sentirte más cerca, así que estaremos juntos
ねえもっとそばでかんじていたいからきみとふたりで
Nee motto soba de kanjiteitai kara kimi to futari de
En este espacio que fluye, estoy dibujando un sueño contigo
ながれるこのくうかんにきみとのゆめえがいているよ
Nagareru kono kuukan ni kimi to no yume egaiteiru yo

Incluso si este cuerpo se convierte en cenizas y desaparece
もしもこのみ（からだ）がはいになりきえても
Moshi mo kono mi (karada) ga hai ni nari kiete mo
Me convertiré en una estrella de la galaxia y te iluminaré
ぎんがのほしとなりきみをてらすから
Ginga no hoshi to nari kimi wo terasu kara

Eventualmente, el destino (tiempo) que llega no se detiene y se desvanece en la neblina
やがておとずれるうんめい（とき）はとめられずにかすみゆくけど
Yagate otozureru unmei (toki) wa tomerarezu ni kasumi yuku kedo
Aun así, nuestro vínculo (amor) sigue brillando sin desvanecerse
それでもふたりのきずな（あい）はいろあせずにかがやきつづけた
Sore demo futari no kizuna (ai) wa iroasezu ni kagayaki tsuduketa

...final blanco amor...
white end love
white end love

'¿Cuánto me amas realmente?
"あとどれくらいすきといえば
"ato dore kurai suki to ieba
¿Qué resonará en tu corazón?'
きみのこころにはびびくのだろう"
Kimi no kokoro ni hibiku no darou"

'¿Sabes? Porque es más atractivo cuando sonríes
"ねえ？わらってるほうがきみらしいから
"nee? waratteru hou ga kimirashii kara
No pararé de llorar... hasta que me duerma'
なきやむ...までわ...ぼくはねむる1
Nakiyamu... made wa... boku wa nemuru1"