Tokimeki Heroes

Héroes del Corazón Palpitante

Tokimeki Heroes

En los días de cristal nublado y sin preocupaciones
くもりがらすとなにげないひびに
kumori garasu to nanigenai hibi ni
Sentía desdén mientras me descontrolaba
いやきおかんじながらあれはてていたんだ
iyaki wo kanji nagara arehateteitanda
No debería haber tenido miedo de nada
こわいものなんてなかったはずなのに
kowai mono nante nakatta hazu na no ni
¿Qué pasó? La ansiedad invisible apretaba mi pecho
なんだろう？みえぬふあんがむねをしめつけてた
nan darou? mienu fuan ga mune wo shimetsuketeta

No necesito entender, salí corriendo de casa
りかいはいらない、いえもとびだした
rikai wa iranai, ie mo tobidashita
No me avergüenza que me señalen con el dedo
うしろゆびさされてってはじることはない
ushiro yubi sasareta tte hajiru koto wa nai
¡Solo queda hacerlo!
あとはYARUだけさ!!
ato wa YARU dake sa!!

¡Ahí! ¡Vamos!
There! Come on!
There! Come on!

No me perderé en esta oscuridad
かけぬけるこのやみをもうまよわない
kakenukeru kono yami wo mou mayowanai
Hasta que lo agarre con esta mano
いつかこのてにつかむまで
itsu ka kono te ni tsukamu made
Hagamos brillar la pasarela caótica
せんれつなrunwayをさかせよう
senretsu na runway wo sakaseyou
Hasta que este sueño (deseo) se cumpla
このゆめ（ねがい）がかなうまで
kono yume (negai) ga kanau made

Convertiré esta ciudad en la que crecí en mi victoria
うまれそだったこのまちをせいにし
umare sodatta kono machi wo sei ni shi
¿A quién le contaré este momento de partida?
いまたびだつしゅんかんをだれにつたえようか
ima tabidatsu shunkan wo dare ni tsutaeyou ka

No quiero volver atrás
あともどりなんかしたくはないから
ato modori nanka shitaku wa nai kara
Así que reiré ante cualquier dificultad
どんなにつらいこともわらいとばして
donna ni tsurai koto mo warai tobashite
¡Te mostraré!
みせつけてやろうぜ!!
misetsukete yarouze!!

¡Ahí! ¡Vamos!
There! Come on!
There! Come on!

No olvidaré el viento kamikaze
ふかせようかみかぜをもうわすれない
fukaseyou kamikaze wo mou wasurenai
La promesa que hicimos ese día
あの日ちかったやくそくは
ano hi chikatta yakusoku wa
Desafiando la corriente subterránea que murmura
うずめくれっせいをはねのけて
uzumeku ressei wo hanenokete
Adornemos el camino hacia la victoria
winning roadかざろう
winning road kazarou

Oh... levántate
oh...rise up
oh...rise up

Todos arriesgan su vida
Everybody risks one's life
Everybody risks one's life