Blue Bird

Pájaro Azul

Blue Bird

¿En qué parte estaré?
어디쯤에 와 있을까
eodijjeume wa isseulkka
Los sueños que he venido a buscar
내가 찾아온 꿈들
naega chajaon kkumdeul
Despertando de nuevo, miro al cielo
헤매이다가 또 잠을 깨어 하늘을 보네
hemaeidaga tto jameul kkae-eo haneureul bone
Aunque había renunciado a que nadie lo tuviera
누구도 가질 수 없을 거라 포기했었지만
nugudo gajil su eopseul geora pogihaesseotjiman
No me he cansado ni un poco, lo prometí
조금도 지치지 않아 다짐했었어
jogeumdo jichiji ana dajimhaesseosseo
Si caigo y me lastimo, me levantaré otra vez
넘어지고 다쳐도 다시 일어나서
neomeojigo dachyeodo dasi ireonaseo

(Te voy a encontrar, te voy a encontrar)
(널 만날 거야 널 만날 거야)
(neol mannal geoya neol mannal geoya)

Un pequeño pájaro que brilla azul
파랗게 빛나는 작은 새
parake binnaneun jageun sae
Está cerca de mí
가까이 있어
gakkai isseo
Aletea despacito
천천히 날갯짓을 해
cheoncheonhi nalgaetjiseul hae
Aunque el comienzo sea difícil
시작이 어려워도
sijagi eoryeowodo
Voy a intentar subir
위로 올라가 볼 거야
wiro ollaga bol geoya
Con un deseo, vuela lejos
소원을 담아 멀리 날아올라라
sowoneul dama meolli naraollara
La la la la la, la la la la
라라 라라라라 라라 라라라
rara rararara rara rarara
El pájaro azul de mi interior
내 안의 dream blue bird
nae anui dream blue bird

Es hermoso y pequeño, lo guardé con cariño
아름답고 작아서 아껴 뒀었지
areumdapgo jagaseo akkyeo dwosseotji
Quería tenerlo solo para mí, sin que nadie lo supiera
아무도 모르게 나만 갖고 싶었어
amudo moreuge naman gatgo sipeosseo
Tomaré tu mano en un mañana donde brille la luz
빛이 보일 내일에 네 손을 잡고서
bichi boil naeire ne soneul japgoseo

(Quiero volar más, quiero volar más)
(더 날아갈래 더 날아갈래)
(deo naragallae deo naragallae)

Un pequeño pájaro que brilla azul
파랗게 빛나는 작은 새
parake binnaneun jageun sae
Está cerca de mí
가까이 있어
gakkai isseo
Aletea despacito
천천히 날갯짓을 해
cheoncheonhi nalgaetjiseul hae
Aunque el comienzo sea difícil
시작이 어려워도
sijagi eoryeowodo
Voy a intentar subir
위로 올라가 볼 거야
wiro ollaga bol geoya
Con un deseo, vuela lejos
소원을 담아 멀리 날아올라라
sowoneul dama meolli naraollara

Las preocupaciones que me marean también pasarán
어지러운 걱정도 다 지나가고
eojireoun geokjeongdo da jinagago
Seré feliz
행복할 거야
haengbokal geoya
Mi pájaro azul soñador
My dreaming blue bird
My dreaming blue bird

Mi sueño que brilla azul
파랗게 빛나는 나의 꿈
parake binnaneun naui kkum
Está cerca de mí
가까이 왔어
gakkai wasseo
Te abrazaré en silencio
조용히 감싸 안을게
joyonghi gamssa aneulge
Brillará para siempre
영원히 빛날 거야
yeong-wonhi binnal geoya
Iré a donde sea
어디로든 가는 거야
eodirodeun ganeun geoya
Con un deseo, vuela lejos
소원을 담아 멀리 날아올라라
sowoneul dama meolli naraollara
La la la la la, la la la la
라라 라라라라 라라 라라라
rara rararara rara rarara
El pájaro azul de mi interior
내 안의 dream blue bird
nae anui dream blue bird