Don't Touch Me (손대지마)

No me toques (손대지마)

Don't Touch Me (손대지마)

No me toques con esa mentira común de que me amas
날 사랑한다는 그 흔해빠진 거짓말
Nal saranghandaneun geu heunhaeppajin geojitmal
Las peleas repetitivas, tengo que irme, digo adiós
반복되는 싸움 gotta go I say good bye
Banbokdoeneun ssaum gotta go I say good bye
Encuentra a otra persona y ve a dormir a mi casa
딴 사람 만나고 내겐 집에 가서 자다고
Ttan saram mannago naegen jibe gaseo jatdago
Deja de rodearme, por favor, simplemente lárgate
둘러대는 너 제발 그냥 가라고
Dulleodaeneun neo jebal geunyang garago
¿Qué quieres otra vez? De repente agarras mi mano, ¿por qué?
뭘 원해 또 어느새 내 손을 잡아 왜
Mwol wonhae tto eoneusae nae soneul jaba wae
Actúa como tú, busca a otra persona y lárgate
너답게 또 다른 애 찾아 떠나가라고
Neodapge tto dareun ae chaja tteonagarago
Dejarte es una suerte para mí
널 떠나는 건 내겐 행운이란 걸
Neol tteonaneun geon naegen haenguniran geol
¡Sal, sal, sal, sal, lo que quieras!
Get out get out get out get out what you want
Get out get out get out get out what you want

No me toques, me pone la piel de gallina
내 몸에 손대지 마 소름끼치니까
Nae mome sondaeji ma soreumkkichinikka
No llames mi nombre, no quiero escucharte
내 이름 부르지 마 듣기 싫으니까
Nae ireum bureuji ma deutgi sirheunikka
¿Qué sabes tú sobre el amor? ¿Qué estás haciendo?
니가 뭘 안다고 사랑하긴 뭘 한다고
Niga mwol andago saranghagin mwol handago
No necesito nada de ti, lárgate lejos
돼써 필요 없어 꺼져 far away
Dwaesseo pillyo eobseo kkeojyeo far away
No me toques
내 몸에 손대지 마
Nae mome sondaeji ma
No voy a regresar
난 돌아가지 않아
Nan doragaji anha
No te amo
널 사랑하지 않아
Neol saranghaji anha
¡Me voy! ¡Me voy!
I’m out! I’m out!
I’m out! I’m out!

No te disculpes, ya fue suficiente
미안하다 하지 마 됐고
Mianhada haji ma dwaetgo
No intentes explicar, es difícil
설명하기 어려하지마
Seolmyeongharyeo hajima
Cálmate un poco antes de gritar
적당히 좀 해 소리 지르기 전에
Jeokdanghi jom hae sori jireugi jeone
Oh, estúpido, piénsalo bien, porque las cuentas no mienten
Oh stupid 잘 생각해 계산이 늘이니까
Oh stupid jal saenggakhae gyesani neurini
Te arrepentirás de perderme, la persona brillante que eres
눈부신 날 놓친 걸 넌 후회하게 될 걸
Nunbusin nal nochin geol neon huhoehage doel geol
Suéltame la mano, no quiero verte
이 손 놓으라고 꼴 보기 싫다고
I son noheurago kkol bogi sirtago
¡Sal, sal, sal, sal, déjame ir!
Get out get out get out get out let me go!
Get out get out get out get out let me go!

No me toques, me pone la piel de gallina
내 몸에 손대지 마 소름끼치니까
Nae mome sondaeji ma soreumkkichinikka
No llames mi nombre, no quiero escucharte
내 이름 부르지 마 듣기 싫으니까
Nae ireum bureuji ma deutgi sirheunikka
¿Qué sabes tú sobre el amor? ¿Qué estás haciendo?
니가 뭘 안다고 사랑하긴 뭘 한다고
Niga mwol andago saranghagin mwol handago
No necesito nada de ti, lárgate lejos
돼써 필요 없어 꺼져 far away
Dwaesseo pillyo eobseo kkeojyeo far away
No me toques
내 몸에 손대지 마
Nae mome sondaeji ma
No voy a regresar
난 돌아가지 않아
Nan doragaji anha
No te amo
널 사랑하지 않아
Neol saranghaji anha
¡Me voy! ¡Me voy!
I’m out! I’m out!
I’m out! I’m out!

Dices palabras hirientes sin parar
가시 박힌 말을 실컷 퍼부으고
Gasi bakhin mareul silkeot peobutgo
Te das la vuelta perfectamente
아주 완벽하게 돌아서는데
Aju wanbyeokhage doraseoneunde
¿Por qué mis ojos se llenan de lágrimas una y otra vez?
왜 자꾸 두 눈에 눈물이 차는지
Wae jakku du nune nunmuri chaneunji
¡Sal, sal, sal, sal, déjame ir!
Get out get out get out get out let me go!
Get out get out get out get out let me go!
Mi corazón duele, pero el amor ha terminado
가슴은 아프지만 사랑은 끝났어
Gaseumeun apeujiman sarangeun kkeutnasseo
Aunque digas que no eres tú, para mí ya terminó
넌 아니라고 해도 이미 난 끝났어
Neon anirago haedo imi nan kkeutnasseo
Ahora olvídame, borra el pasado
이젠 나를 잊고 과거 따윈 지워두고
Ijen nareul itgo gwageo ttawin chiwodugo
Te deseo felicidad a tu manera
넌 너대로 행복하길 바랄게
Neon neodaero haengbokhagil baralge
No me toques
내 몸에 손대지 마
Nae mome sondaeji ma
¡Me voy! ¡Me voy!
I’m out! I’m out!
I’m out! I’m out!