Goodbye My Love (잠시 안녕처럼)

Lebewohl, meine Liebe (Wie ein kurzer Abschied)

Goodbye My Love (잠시 안녕처럼)

Die Tränen scheinen sich zu erinnern
눈물은 기억하나 봐
nunmureun gieokana bwa
Du füllst wieder meinen Platz
그대 자릴 또 채워와
geudae jaril tto chaewowa
Egal wie sehr ich es versuche, ich kann dich nicht vergessen
지워 봐도 지울 수가 없는
jiwo bwado jiul suga eomneun
Du bist mein Alles geworden
내 전부가 된 그대
nae jeonbuga doen geudae

Oh, auch wenn ich dich nicht sehen kann, auch wenn ich dich nicht hören kann
Oh you 볼 수가 없어도 들을 수 없어도
Oh you bol suga eopseodo deureul su eopseodo
Ist es für mich in Ordnung
그래도 난 괜찮아
geuraedo nan gwaenchana
Auch wenn die Trennung traurig ist und mein Herz schmerzt
이별이 슬퍼도 또 가슴이 시려도
ibyeori seulpeodo tto gaseumi siryeodo
Wenn du nur glücklich bist, kann ich lächeln
그대만 행복하다면 웃을 수 있다면 난
geudaeman haengbokadamyeon useul su itdamyeon nan

Je mehr ich versuche, dich zu vergessen, desto mehr vermisse ich dich
지울수록 더 그리워지겠죠
jiulsurok deo geuriwojigetjyo
Heute werde ich mehr Tränen vergießen
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
oneulboda deo nunmul heulligetjyo
Wie ein Schicksal, das es für mich nicht wieder geben wird
운명처럼 내겐 다시 없을
unmyeongcheoreom naegen dasi eopseul
Nur du, nur du
단 하나 only you
dan hana only you
Ich wünsche dir so viel Glück wie meine Tränen
눈물만큼 그대 행복하길
nunmulmankeum geudae haengbokagil
Lebewohl, meine Liebe
Goodbye, my love
Goodbye, my love

Mein Herz scheint es zu wissen
가슴은 알고 있나봐
gaseumeun algo innabwa
Diese überwältigende Sehnsucht
터질듯한 이 그리움
teojildeutan i geurium
Egal wie sehr ich es verstecke, ich kann dich nicht verbergen
감춰 봐도 감출 수가 없는
gamchwo bwado gamchul suga eomneun
Du bist mein Herz geworden
내 심장이 된 그대
nae simjang-i doen geudae

Du kannst mich nicht besitzen, du kannst mich nicht berühren
You 가질 수 없어도 만질 수 없어도
You gajil su eopseodo manjil su eopseodo
Aber es ist für mich in Ordnung
그래도 난 괜찮아
geuraedo nan gwaenchana
Auch wenn ich unendlich leidet und die Tränen fließen
한없이 아파도 또 눈물이 흘러도
haneopsi apado tto nunmuri heulleodo
Wenn du nur glücklich bist, kann ich lächeln
그대만 행복하다면 웃을 수 있다면 난
geudaeman haengbokadamyeon useul su itdamyeon nan

Je mehr ich versuche, dich zu vergessen, desto mehr vermisse ich dich
지울수록 더 그리워지겠죠
jiulsurok deo geuriwojigetjyo
Heute werde ich mehr Tränen vergießen
오늘보다 더 눈물 흘리겠죠
oneulboda deo nunmul heulligetjyo
Wie ein Schicksal, das es für mich nicht wieder geben wird
운명처럼 내겐 다시없을
unmyeongcheoreom naegen dasieopseul
Nur du, nur du
단 하나 only you
dan hana only you
Ich wünsche dir so viel Glück wie meine Tränen, oh woah
눈물만큼 그대 행복하길, oh woah
nunmulmankeum geudae haengbokagil, oh woah

Einmal wirst du vielleicht an mich denken
한 번쯤은 나를 생각하겠죠
han beonjjeumeun nareul saenggakagetjyo
Manchmal wirst du an uns zurückdenken
가끔씩은 우릴 추억하겠죠
gakkeumssigeun uril chueokagetjyo
Das reicht, eines Tages werden wir uns wiedersehen
그거면 돼 또 언젠가 만날
geugeomyeon dwae tto eonjen-ga mannal
Ich warte auf den Tag, an dem ich dich
그날을 그대를
geunareul geudaereul
Wie einen kurzen Abschied wiedersehen kann
기다려요 잠시 안녕처럼
gidaryeoyo jamsi annyeongcheoreom
Lebewohl, meine Liebe
Goodbye, my love
Goodbye, my love