Heaven

Paradis

Heaven

Là où tu es, je serai aussi
니가 있는 곳에 나도 함께 할게
niga inneun gose nado hamkke halge
Là où tu vas, j'irai aussi
니가 가는 곳에 나도 함께 갈게
niga ganeun gose nado hamkke galge

Je souris chaque jour pour toi
널 위해서 매일 웃고
neol wihaeseo maeil utgo
Je prie pour toi
널 위해서 기도하고
neol wihaeseo gidohago
Je m'endors en pensant à toi
니 생각에 잠들고
ni saenggage jamdeulgo
Je me réveille en t'appelant
널 부르며 눈을 떠
neol bureumyeo nuneul tteo

Tu veilles à mes côtés
내 옆에서 지켜주고
nae yeopeseo jikyeojugo
Tu me couvres de tes bras
내 옆에서 감싸주는
nae yeopeseo gamssajuneun
Tu es mon paradis
넌 나의 천국인걸
neon naui cheon-gugin-geol

Tu es mon seul chemin
You're my only one way
You're my only one way
Je ne veux que toi, c'est vrai
오직 너를 원해 내가
ojik neoreul wonhae naega
Je suis reconnaissant d'être à tes côtés
니 곁에 있음에 감사해
ni gyeote isseume gamsahae

Tu es la seule, bébé
You're the only one, babe
You're the only one, babe
Dans ce monde difficile, tu m'as appris l'amour
힘든 세상 속에 사랑을 알게 해준
himdeun sesang soge sarang-eul alge haejun
Avec toi, je suis heureux
너 하나로 나는 행복해
neo hanaro naneun haengbokae

Paradis, paradis, paradis
Heaven, heaven, heaven
Heaven, heaven, heaven
Paradis, paradis
Heaven, heaven
Heaven, heaven
Paradis, paradis, paradis
Heaven, heaven, heaven
Heaven, heaven, heaven
Paradis, paradis
Heaven, heaven
Heaven, heaven
Tant qu'on est ensemble
우리 함께라면
uri hamkkeramyeon
On ne pleurera jamais, jamais pleurer
We will never cry, never, never cry
We will never cry, never, never cry

Paradis, paradis, paradis
Heaven, heaven, heaven
Heaven, heaven, heaven
Paradis, paradis
Heaven, heaven
Heaven, heaven
Paradis, paradis, paradis
Heaven, heaven, heaven
Heaven, heaven, heaven
Paradis, paradis
Heaven, heaven
Heaven, heaven
Pour toujours à deux
영원히 둘이서
yeong-wonhi duriseo
Jamais seul
Never gonna be alone
Never gonna be alone

Je respire dans tes bras
니 품에서 숨을 쉬고
ni pumeseo sumeul swigo
Je t'embrasse dans tes bras
니 품에서 입 맞추고
ni pumeseo ip matchugo
Quand j'entends ta voix
니 목소릴 들으면
ni moksoril deureumyeon
On dirait que je rêve
꿈 꾸는 것 만 같아
kkum kkuneun geot man gata

Je peux le voir dans tes yeux
니 눈에서 알 수 있어
ni nuneseo al su isseo
Je peux sentir ton amour
니 사랑을 알 수 있어
ni sarang-eul al su isseo
Tu es mon paradis
넌 나의 천국인걸
neon naui cheon-gugin-geol

Tu es mon seul chemin
You're my only one way
You're my only one way
Je ne veux que toi, c'est vrai
오직 너를 원해 내가
ojik neoreul wonhae naega
Je suis reconnaissant d'être à tes côtés
니 곁에 있음에 감사해
ni gyeote isseume gamsahae

Tu es la seule, bébé
You're the only one, babe
You're the only one, babe
Dans ce monde difficile, tu m'as appris l'amour
힘든 세상 속에 사랑을 알게 해준
himdeun sesang soge sarang-eul alge haejun
Avec toi, je suis heureux
너 하나로 나는 행복해
neo hanaro naneun haengbokae

Paradis, ma personne à moi
Heaven 나만의 사람
Heaven namanui saram
Oui, tu es celui qui me protège
그래 나를 지켜줄 사람
geurae nareul jikyeojul saram
Peu importe la tristesse, peu importe la douleur
어떤 슬픔도 어떤 아픔도
eotteon seulpeumdo eotteon apeumdo
Si je suis avec toi
너와 함께 한다면
neowa hamkke handamyeon
Je ne suis jaloux de personne
어느 누구도 난 부럽지 않아
eoneu nugudo nan bureopji ana
Prends ma main tremblante
떨리는 두 손을 잡아줘
tteollineun du soneul jabajwo
Tu es la raison pour laquelle je vis
내가 사는 이유 너니까
naega saneun iyu neonikka

Tu es mon seul chemin
You're my only one way
You're my only one way
Je ne veux que toi
오직 너를 원해
ojik neoreul wonhae
Je suis reconnaissant d'être à tes côtés
내가 니 곁에 있음에 감사해
naega ni gyeote isseume gamsahae

Tu es la seule, bébé
You're the only one, babe
You're the only one, babe
Dans ce monde difficile, tu m'as appris l'amour
힘든 세상 속에 사랑을 알게 해준
himdeun sesang soge sarang-eul alge haejun
Avec toi, je suis heureux
너 하나로 나는 행복해
neo hanaro naneun haengbokae

Paradis, paradis, paradis
Heaven, heaven, heaven
Heaven, heaven, heaven
Paradis, paradis
Heaven, heaven
Heaven, heaven
Paradis, paradis, paradis
Heaven, heaven, heaven
Heaven, heaven, heaven
Paradis, paradis
Heaven, heaven
Heaven, heaven
Tant qu'on est ensemble
우리 함께라면
uri hamkkeramyeon
On ne pleurera jamais, jamais pleurer
We will never cry, never, never cry
We will never cry, never, never cry

Paradis, paradis, paradis
Heaven, heaven, heaven
Heaven, heaven, heaven
Paradis, paradis
Heaven, heaven
Heaven, heaven
Paradis, paradis, paradis
Heaven, heaven, heaven
Heaven, heaven, heaven
Paradis, paradis
Heaven, heaven
Heaven, heaven
Pour toujours à deux
영원히 둘이서
yeong-wonhi duriseo
Jamais seul
Never gonna be alone
Never gonna be alone
Oh, si seul, oh
Oh, so alone, oh
Oh, so alone, oh