How Could You Do This To Me (이런 법이 어딨어)

¿Cómo Pudiste Hacerme Esto?

How Could You Do This To Me (이런 법이 어딨어)

Es realmente increíble que no lo haya escuchado, solo me da risa
다 못 들은 걸로 할 게 참 기막혀 웃음만 나
da mot deureun geollo hal ge cham gimakyeo useumman na
¿De verdad vas a hacer esto?
너 정말로 이럴 거니?
neo jeongmallo ireol geoni?
¿No hay otra opción? ¿Por qué actúas así?
이거밖에 안 되니? 어쩜 이러니?
igeobakke an doeni? eojjeom ireoni?

No, no, ¿dónde se ha visto esto?
안돼, 안돼, 이런 게 어딨어?
andwae, andwae, ireon ge eodisseo?
Me hiciste enamorarme y ahora vienes con estas cosas, ¿dónde se ha visto?
사랑하게 해 놓고 이제 와 이런 법이 어딨어?
saranghage hae noko ije wa ireon beobi eodisseo?
No puedo, no puedo, jamás podré
못 해, 못 해, 난 절대 못 해
mot hae, mot hae, nan jeoldae mot hae
No saques esa palabra de despedida
안녕 그 말만은 꺼내지 마
annyeong geu malmaneun kkeonaeji ma

No puedo hacer eso, sin ti no puedo vivir
난 그렇게는 못 하겠어 난 너 없인 안 되겠어
nan geureokeneun mot hagesseo nan neo eopsin an doegesseo
Sabiendo todo, ¿por qué actúas así?
다 알면서, 왜 이러니?
da almyeonseo, wae ireoni?
Te lo he dicho varias veces, la despedida no la voy a escuchar
몇 번이나 말했어 이별은 못 들은 걸로 할 게
myeot beonina malhaesseo ibyeoreun mot deureun geollo hal ge

No, no, ¿dónde se ha visto esto?
안돼, 안돼, 이런 게 어딨어?
andwae, andwae, ireon ge eodisseo?
Me hiciste enamorarme y ahora vienes con estas cosas, ¿dónde se ha visto?
사랑하게 해 놓고 이제 와 이런 법이 어딨어?
saranghage hae noko ije wa ireon beobi eodisseo?
No puedo, no puedo, jamás podré
못 해, 못 해, 난 절대 못 해
mot hae, mot hae, nan jeoldae mot hae
No saques esa palabra de despedida
안녕 그 말만은 꺼내지 마
annyeong geu malmaneun kkeonaeji ma

La primera vez que te vi, te acercaste despacio
처음 널 봤을 때 천천히 다가와
cheoeum neol bwasseul ttae cheoncheonhi dagawa
Con esos labios temblorosos me dijiste que me amabas
내게 떨리는 그 입술로 사랑한다고
naege tteollineun geu ipsullo saranghandago
Me hiciste tambalear, me hiciste enamorarme
나를 흔들어 놓고, 널 사랑하게 해 놓고
nareul heundeureo noko, neol saranghage hae noko
¿Y ahora por qué te vas? No te vayas
이제 와 네가 왜 떠나? 떠나지 마
ije wa nega wae tteona? tteonaji ma

Parece que para ti el amor es fácil, parece que la despedida también lo es
넌 사랑이 쉬운가 봐 참 이별도 쉬운가 봐
neon sarang-i swiun-ga bwa cham ibyeoldo swiun-ga bwa
Pero yo no puedo así
난 그렇게 안 되는데
nan geureoke an doeneunde
No estaba preparado, ¿y ahora qué hago?
준비도 못 했는데 이젠 어떻게?
junbido mot haenneunde ijen eotteoke?

No, no, ¿dónde se ha visto esto?
안돼, 안돼, 이런 게 어딨어
andwae, andwae, ireon ge eodisseo
Me hiciste enamorarme y ahora vienes con estas cosas, ¿dónde se ha visto?
사랑하게 해 놓고 이제 와 이런 법이 어딨어?
saranghage hae noko ije wa ireon beobi eodisseo?
No puedo, no puedo, jamás podré
못 해, 못 해, 난 절대 못 해
mot hae, mot hae, nan jeoldae mot hae
No saques esa palabra de despedida
안녕 그 말만은 꺼내지 마
annyeong geu malmaneun kkeonaeji ma

Por favor, por favor, no me dejes
제발, 제발 날 떠나가지 마
jebal, jebal nal tteonagaji ma
No puedo dejarte así, aunque muera, no puedo dejarte así
이렇겐 널 못 보내, 죽어도 이렇게는 못 보내
ireoken neol mot bonae, jugeodo ireokeneun mot bonae
Dime, dime que no es cierto
말해, 말해 다 아니라고
malhae, malhae da anirago

Oh, por favor, no digas adiós
Oh, 제발 안녕이라 말하지 마
Oh, jebal annyeong-ira malhaji ma
Oh, cariño, por favor, mm
Oh, baby, please, mm
Oh, baby, please, mm