I Forgot You (feat. Joosuc)

Te olvidé (feat. Joosuc)

I Forgot You (feat. Joosuc)

He estado teniendo momentos difíciles estos días
I've been having a hard time these days
I've been having a hard time these days
Pero no lo eres
But, you're not
But, you're not
Sí, estuvimos bien, quiero decir
Yeah, we were good, I mean
Yeah, we were good, I mean
Ya no puedo verte más
I can't see you no more
I can't see you no more

Me olvidé de ti
난 널 잊었어
nan neol ijeosseo
Tal vez me olvidé de ti
아마도 난 널 잊은 것 같아
amado nan neol ijeun geot gata
Me olvidé de ti
난 널 잊었어
nan neol ijeosseo
Probablemente te extrañaré, pero yo
아마도 널 그리워 하겠지만 난
amado neol geuriwo hagetjiman nan
Me olvidé de ti
난 널 잊었어
nan neol ijeosseo
¿Por qué sigues apareciendo en mis sueños cada vez?
넌 왜 자꾸만 매번 내 꿈에 계속 나타나는지
neon wae jakkuman maebeon nae kkume gyesok natananeunji

El Halloween del año pasado fue la primera vez que asistí
처음으로 챙겨봤던 작년 할로윈
cheoeumeuro chaenggyeobwatdeon jangnyeon hallowin
Momias, piratas, seguidme
Mummies, pirates, follow me
Mummies, pirates, follow me
Soy un vampiro con una Jack-O-Lantern
Jack-O-Lantern을 든 난 뱀파이어
Jack-O-Lanterneul deun nan baempaieo
Una pequeña luz es nuestra propia fogata
작은 불빛은 우리 둘만의 캠프 파이어
jageun bulbicheun uri dulmanui kaempeu paieo
Navidad, nuestro primer aniversario
우리 만난 지 1주년이던 성탄절
uri mannan ji 1junyeonideon seongtanjeol
Un adorno para árbol decorado de forma sencilla
소박하게 꾸몄었던 트리장식
sobakage kkumyeosseotdeon teurijangsik
También fui a la cuenta regresiva de Año Nuevo
새해 카운트다운하러도 가 봤지
saehae kaunteudaunhareodo ga bwatji
Imaginé el futuro y tenía sed de felicidad
미래를 상상도 했어 행복에 목말랐지
miraereul sangsangdo haesseo haengboge mongmallatji

Pero a medida que pasa el tiempo
하지만 시간이 흐를수록
hajiman sigani heureulsurok
Todos los recuerdos que tenía contigo se están desvaneciendo
넘쳤던 너와의 추억은 다 바래져 가
neomchyeotdeon neowaui chueogeun da baraejyeo ga
Las cosas que tocaste
너의 손길이 닿았던 물건들도
neoui son-giri daatdeon mulgeondeuldo
Uno a uno desaparecieron de mi habitación
내 방에서 하나 둘씩 어디론가 사라져 다
nae bang-eseo hana dulssik eodiron-ga sarajyeo da
Incluso si haces fila solo frente al teatro
극장 앞에 혼자 줄을 서봐도
geukjang ape honja jureul seobwado
Aunque otros amantes me miren
다른 연인들이 날 쳐다봐도
dareun yeonindeuri nal chyeodabwado
Ahora ya no es incómodo para mí
이젠 그래 더 이상 어색하지도 않은 걸 난
ijen geurae deo isang eosaekajido aneun geol nan
Probablemente estoy completamente adaptado
완전히 적응했을 거야 아마도 난
wanjeonhi jeogeunghaesseul geoya amado nan

Me olvidé de ti y de tu cara sonriente
난 널 잊었어 너의 웃는 그 얼굴도
nan neol ijeosseo neoui unneun geu eolguldo
Te olvidé, hoy ni siquiera pienso en ti
난 널 잊었어 생각도 안나 오늘도
nan neol ijeosseo saenggakdo anna oneuldo
Me olvidé de ti
난 널 잊었어
nan neol ijeosseo
¿Por qué sigues apareciendo en mis sueños cada vez?
넌 왜 자꾸만 매번 내 꿈에 계속 나타나는지
neon wae jakkuman maebeon nae kkume gyesok natananeunji

Corres hacia mi
니가 나를 향해 달려와
niga nareul hyanghae dallyeowa
Corriendo desde lejos
저 멀리에서부터 달려와
jeo meollieseobuteo dallyeowa
Y luego aferrándose, tan brillante
그리곤 매달려 너무나 해맑어
geurigon maedallyeo neomuna haemalgeo
Aunque te veo todos los días, sigo temblando de la misma manera todos los días
매일 또 봐도 난 매일 똑같이 떨려와
maeil tto bwado nan maeil ttokgachi tteollyeowa
En el boceto en blanco y negro de mí
흑백이었던 나란 밑그림에
heukbaegieotdeon naran mitgeurime
Me atraes tú que me coloreaste
색을 칠해 준 네게 이끌리네
saegeul chilhae jun nege ikkeulline
Sigue la atracción irresistible
헤어나올 수 없는 이끌림에 따라가
he-eonaol su eomneun ikkeullime ttaraga
Sí, me haces respirar como aire limpio
Yes, you make me breathe like clean air
Yes, you make me breathe like clean air

Pero a medida que pasa el tiempo
하지만 시간이 흐를수록
hajiman sigani heureulsurok
Todos los recuerdos que tenía contigo se están desvaneciendo
넘쳤던 너와의 추억은 다 바래져 가
neomchyeotdeon neowaui chueogeun da baraejyeo ga
Las cosas que tocaste
너의 손길이 닿았던 물건들도
neoui son-giri daatdeon mulgeondeuldo
Uno a uno desaparecieron de mi habitación
내 방에서 하나 둘씩 어디론가 사라져 다
nae bang-eseo hana dulssik eodiron-ga sarajyeo da
Incluso si haces fila solo frente al teatro
극장 앞에 혼자 줄을 서봐도
geukjang ape honja jureul seobwado
Aunque otros amantes me miren
다른 연인들이 날 쳐다봐도
dareun yeonindeuri nal chyeodabwado
Ahora ya no es incómodo para mí
이젠 그래 더 이상 어색하지도 않은 걸 난
ijen geurae deo isang eosaekajido aneun geol nan
Probablemente estoy completamente adaptado
완전히 적응했을 거야 아마도 난
wanjeonhi jeogeunghaesseul geoya amado nan

Me olvidé de ti y de tu cara sonriente
난 널 잊었어 너의 웃는 그 얼굴도
nan neol ijeosseo neoui unneun geu eolguldo
Te olvidé, hoy ni siquiera pienso en ti
난 널 잊었어 생각도 안나 오늘도
nan neol ijeosseo saenggakdo anna oneuldo
Te olvidé, ¿por qué sigues apareciendo en mis sueños cada vez?
난 널 잊었어 넌 왜 자꾸만 매번 내 꿈에
nan neol ijeosseo neon wae jakkuman maebeon nae kkume
Sigue apareciendo
계속 나타나
gyesok natana

No puedo sentirte y no puedo ver tu sonrisa
I can't feel you, and I can't see your smile
I can't feel you, and I can't see your smile
Supongo que nunca volveré a ver esa brillante sonrisa
해맑은 웃음 다시 볼 순 없겠지
haemalgeun useum dasi bol sun eopgetji
Todavía te necesito una vez más, incluso en mis sueños
I still need you 꿈에라도 다시 한 번
I still need you kkumerado dasi han beon
Quiero ver tu sonrisa
I wanna see your smile
I wanna see your smile

Oye niña, no puedo ver tu sonrisa
Hey, girl, I can't see your smile
Hey, girl, I can't see your smile
Oye, no hay nadie en mi vida
Hey, there’s no one in my life
Hey, there’s no one in my life
Oye, deja de lastimarte
Hey, 상처만 생기는 걸 그만둘래
Hey, sangcheoman saenggineun geol geumandullae
Celebrando aniversarios
기념일을 챙기는 건
ginyeomireul chaenggineun geon
Oye, el invierno se acerca otra vez
Hey, 겨울이 다시 오고
Hey, gyeouri dasi ogo
Oye, los días se están acortando
Hey, 해는 더 짧아져서
Hey, haeneun deo jjalbajyeoseo
El tiempo que pasamos soñando es cada vez más largo
꿈은 꾸는 시간은 더 길어져
kkumeun kkuneun siganeun deo gireojyeo
Espero poder verte sonreír todos los días ahora
이젠 매일 웃는 널 볼 수 있길 빌어줘
ijen maeil unneun neol bol su itgil bireojwo

Me olvidé de ti y de tu cara sonriente
난 널 잊었어 너의 웃는 그 얼굴도
nan neol ijeosseo neoui unneun geu eolguldo
Te olvidé, hoy ni siquiera pienso en ti
난 널 잊었어 생각도 안나 오늘도
nan neol ijeosseo saenggakdo anna oneuldo
Quizás te olvidé, pero ¿por qué estás en mis sueños?
난 널 잊었어 아마도 근데 왜 넌 내 꿈에
nan neol ijeosseo amado geunde wae neon nae kkume
¿Sigue apareciendo?
계속 나타나는지
gyesok natananeunji

Ya no pienso en ti Ya no pienso en ti
생각 안 나 너 이젠 생각 안 나 너
saenggak an na neo ijen saenggak an na neo
Ya no pienso en ti
이젠 생각 안 해 너에 대해서
ijen saenggak an hae neoe daehaeseo
Quiero borrar mis recuerdos de ti
너에 대한 기억 지울래
neoe daehan gieok jiullae
Ya no pienso en ti Ya no pienso en ti
생각 안 나 너 이젠 더 이상 생각 안 나 너
saenggak an na neo ijen deo isang saenggak an na neo
Ya no pienso en ti
이젠 더 이상 생각 안 해 너
ijen deo isang saenggak an hae neo
Espero no verte en mis sueños esta noche
오늘 밤 꿈에선 안 봤으면 해
oneul bam kkumeseon an bwasseumyeon hae
Me olvidé de ti
널 잊었어
neol ijeosseo