Ik Laat Je Zien (보여줄게)

Ill Show You (보여줄게)

Ik trek de kleren aan die ik voor je kocht
내가 사준 옷을 걸치고
naega sajun oseul geolchigo
Spray de geur die ik voor je kocht
내가 사준 향술 뿌리고
naega sajun hyangsul ppurigo
Nu ben je vast met haar
지금쯤 넌 그녈 만나
jigeumjjeum neon geunyeol manna
En lach je weer
또 웃고 있겠지
tto utgo itgetji
Was het zo geweldig voor je?
그렇게 좋았던 거니
geureoke joatdeon geoni
Dat je me verliet en wegging
날 버리고 떠날 만큼
nal beorigo tteonal mankeum
Hoeveel meer moet ik doen om je terug te krijgen?
얼마나 더 어떻게 더 잘 해야 한 거니
eolmana deo eotteoke deo jal haeya han geoni

Hoe hard ik je ook probeer te vergeten
너를 아무리 지울래도
neoreul amuri jiullaedo
We hebben zoveel dagen samen gehad
함께한 날이 얼마인데
hamkkehan nari eolmainde
De tijd die voorbij is doet pijn
지난 시간이 억울해서
jinan sigani eogulhaeseo
En de tranen blijven maar stromen
자꾸 눈물이 흐르지만
jakku nunmuri heureujiman

Ik laat je zien, ik ben helemaal veranderd
보여줄게 완전히 달라진 나
boyeojulge wanjeonhi dallajin na
Ik laat je zien, ik ben veel mooier geworden
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
boyeojulge hwolssin deo yeppeojin na
Ik ga niet meer huilen om jou
바보처럼 사랑 때문에
babocheoreom sarang ttaemune
Die me als een idioot verliet (whoa oh whoa oh)
떠난 너 때문에 울지 않을래 (whoa oh whoa oh)
tteonan neo ttaemune ulji aneullae (whoa oh whoa oh)
Ik ga een betere man ontmoeten
더 멋진 남잘 만나
deo meotjin namjal manna
Ik laat je zien dat ik gelukkiger ben dan jij
꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
kkok boyeojulge neoboda haengbokan na
Zonder jou ben ik niet verdrietig, ik val niet uit elkaar
너 없이도 슬프지 않아 무너지지않아
neo eopsido seulpeuji ana muneojijiana
Jongen, je moet het weten (lalala lalala)
Boy you gotta be aware (lalala lalala)
Boy you gotta be aware (lalala lalala)

Ik verander mijn haar fris en nieuw
산뜻하게 머릴 바꾸고
santteutage meoril bakkugo
Doe mijn make-up met zorg
정성 들여 화장도 하고
jeongseong deuryeo hwajangdo hago
Met hoge hakken en een korte rok
하이힐에 짧은 치마
haihire jjalbeun chima
Kijken ze allemaal naar me om
모두 날 돌아봐
modu nal dorabwa
Als ik je toevallig tegenkom
우연히 라도 널 만나면
uyeonhi rado neol mannamyeon
Zal ik stralend glimlachen
눈이 부시게 웃어주며
nuni busige useojumyeo
En je verbijsterde gezicht achter me laten
놀란 니 모습 뒤로 한 채
nollan ni moseup dwiro han chae
En verder lopen met klikkende hakken
또각 또각 걸어가려 해
ttogak ttogak georeogaryeo hae

Ik laat je zien, ik ben helemaal veranderd (helemaal veranderd)
보여줄게 완전히 달라진 나 (완전히 달라진 나)
boyeojulge wanjeonhi dallajin na (wanjeonhi dallajin na)
Ik laat je zien, ik ben veel mooier geworden (oh oh oh)
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나 (oh oh oh)
boyeojulge hwolssin deo yeppeojin na (oh oh oh)
Ik ga niet meer huilen om jou (nee nee)
바보처럼 사랑 때문에 (no no)
babocheoreom sarang ttaemune (no no)
Die me verliet (die me verliet)
떠난 너 때문에 (너 때문에)
tteonan neo ttaemune (neo ttaemune)
Ik ga niet meer huilen (whoa oh whoa oh)
울지 않을래 (whoa oh whoa oh)
ulji aneullae (whoa oh whoa oh)
Ik ga een betere man ontmoeten (een betere man ontmoeten)
더 멋진 남잘 만나 (남잘 만나)
deo meotjin namjal manna (namjal manna)
Ik laat je zien dat ik gelukkiger ben dan jij (gelukkiger dan jij)
꼭 보여줄게 너보다 행복한 나 (행복한 나)
kkok boyeojulge neoboda haengbokan na (haengbokan na)
Zonder jou ben ik niet verdrietig, ik val niet uit elkaar
너 없이도 슬프지 않아 무너지지 않아
neo eopsido seulpeuji ana muneojiji ana
Jongen, je moet het weten (lalala lalala)
Boy you gotta be aware (lalala lalala)
Boy you gotta be aware (lalala lalala)

Ik gooi de ring weg die je me gaf
니가 줬던 반질 버리고
niga jwotdeon banjil beorigo
Verwijder de berichten die je schreef
니가 썼던 편질 지우고
niga sseotdeon pyeonjil jiugo
Zonder spijt, zonder wroeging
미련 없이 후회 없이
miryeon eopsi huhoe eopsi
Ik ga je vergeten, ik ga je vergeten
잊어 줄 거야 너를 잊을래
ijeo jul geoya neoreul ijeullae
Ik ga je wissen
너를 지울래
neoreul jiullae

Ik laat je zien, ik ben helemaal veranderd
보여줄게 완전히 달라진 나
boyeojulge wanjeonhi dallajin na
Ik laat je zien, ik ben veel mooier geworden (veel mooier geworden)
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나 (훨씬 더 예뻐진 나)
boyeojulge hwolssin deo yeppeojin na (hwolssin deo yeppeojin na)
Ik ga niet meer huilen om jou (oh mijn)
바보처럼 사랑 때문에 (oh my)
babocheoreom sarang ttaemune (oh my)
Die me verliet (whoa oh whoa oh)
떠난 너 때문에 울지 않을래 (whoa oh whoa oh)
tteonan neo ttaemune ulji aneullae (whoa oh whoa oh)
Ik ga een betere man ontmoeten (een betere man ontmoeten)
더 멋진 남잘 만나 (더 멋진 남잘 만나)
deo meotjin namjal manna (deo meotjin namjal manna)
Ik laat je zien dat ik gelukkiger ben dan jij (nee nee nee nee nee nee)
꼭 보여줄게 너보다 행복한 나 (no no no no no no)
kkok boyeojulge neoboda haengbokan na (no no no no no no)
Zonder jou ben ik niet verdrietig, ik val niet uit elkaar
너 없이도 슬프지 않아 무너지지 않아
neo eopsido seulpeuji ana muneojiji ana
Jongen, je moet het weten (lalala lalala)
Boy you gotta be aware (lalala lalala)
Boy you gotta be aware (lalala lalala)