Eu Vou Te Mostrar

Ill Show You (보여줄게)

Vestindo as roupas que comprei para ele
내가 사준 옷을 걸치고
naega sajun oseul geolchigo
Borrife o licor perfumado que comprei para você
내가 사준 향술 뿌리고
naega sajun hyangsul ppurigo
A essa altura, você já a conheceu
지금쯤 넌 그녈 만나
jigeumjjeum neon geunyeol manna
Você provavelmente vai rir de novo
또 웃고 있겠지
tto utgo itgetji
Será que era mesmo tão bom assim?
그렇게 좋았던 거니
geureoke joatdeon geoni
O suficiente para me deixar e me abandonar
날 버리고 떠날 만큼
nal beorigo tteonal mankeum
Em que medida eu poderia ter me saído melhor?
얼마나 더 어떻게 더 잘 해야 한 거니
eolmana deo eotteoke deo jal haeya han geoni

Não importa o quanto eu tente te apagar da minha memória
너를 아무리 지울래도
neoreul amuri jiullaedo
Passamos tanto tempo juntos
함께한 날이 얼마인데
hamkkehan nari eolmainde
Sinto-me injustiçado pelo passado
지난 시간이 억울해서
jinan sigani eogulhaeseo
As lágrimas continuam a correr, mas
자꾸 눈물이 흐르지만
jakku nunmuri heureujiman

Vou te mostrar uma versão completamente transformada de mim mesma
보여줄게 완전히 달라진 나
boyeojulge wanjeonhi dallajin na
Vou te mostrar o quanto eu fiquei mais bonita
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나
boyeojulge hwolssin deo yeppeojin na
Como um tolo, por causa do amor
바보처럼 사랑 때문에
babocheoreom sarang ttaemune
Eu não vou chorar por você que foi embora (uou, oh, uou, oh)
떠난 너 때문에 울지 않을래 (whoa oh whoa oh)
tteonan neo ttaemune ulji aneullae (whoa oh whoa oh)
Conheça um homem melhor
더 멋진 남잘 만나
deo meotjin namjal manna
Com certeza vou te mostrar uma versão minha mais feliz do que você
꼭 보여줄게 너보다 행복한 나
kkok boyeojulge neoboda haengbokan na
Eu não ficarei triste nem desmoronarei sem você
너 없이도 슬프지 않아 무너지지않아
neo eopsido seulpeuji ana muneojijiana
Garoto, você tem que estar atento (lalala, lalala)
Boy you gotta be aware (lalala lalala)
Boy you gotta be aware (lalala lalala)

Mudei meu penteado para algo novo
산뜻하게 머릴 바꾸고
santteutage meoril bakkugo
Eu até me esforcei bastante na minha maquiagem
정성 들여 화장도 하고
jeongseong deuryeo hwajangdo hago
Salto alto e saia curta
하이힐에 짧은 치마
haihire jjalbeun chima
Olhem todos para mim
모두 날 돌아봐
modu nal dorabwa
Se eu te encontrar, mesmo que por acaso
우연히 라도 널 만나면
uyeonhi rado neol mannamyeon
Sorrindo deslumbrantemente
눈이 부시게 웃어주며
nuni busige useojumyeo
Deixando para trás seu olhar surpreso
놀란 니 모습 뒤로 한 채
nollan ni moseup dwiro han chae
Estou tentando andar fazendo um som de clique-claque
또각 또각 걸어가려 해
ttogak ttogak georeogaryeo hae

Vou te mostrar uma versão completamente transformada de mim (uma versão completamente transformada de mim)
보여줄게 완전히 달라진 나 (완전히 달라진 나)
boyeojulge wanjeonhi dallajin na (wanjeonhi dallajin na)
Vou te mostrar o quanto mais bonita eu fiquei (oh, oh, oh)
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나 (oh oh oh)
boyeojulge hwolssin deo yeppeojin na (oh oh oh)
Como um tolo por causa do amor (não, não)
바보처럼 사랑 때문에 (no no)
babocheoreom sarang ttaemune (no no)
Por causa de você que partiu (por causa de você)
떠난 너 때문에 (너 때문에)
tteonan neo ttaemune (neo ttaemune)
Eu não vou chorar (uou, oh, uou, oh)
울지 않을래 (whoa oh whoa oh)
ulji aneullae (whoa oh whoa oh)
Conheça um homem melhor (conheça um homem)
더 멋진 남잘 만나 (남잘 만나)
deo meotjin namjal manna (namjal manna)
Com certeza vou te mostrar a versão de mim que é mais feliz do que você (a versão feliz de mim)
꼭 보여줄게 너보다 행복한 나 (행복한 나)
kkok boyeojulge neoboda haengbokan na (haengbokan na)
Eu não ficarei triste nem desmoronarei sem você
너 없이도 슬프지 않아 무너지지 않아
neo eopsido seulpeuji ana muneojiji ana
Garoto, você tem que estar atento (lalala, lalala)
Boy you gotta be aware (lalala lalala)
Boy you gotta be aware (lalala lalala)

Jogue fora o anel que você me deu
니가 줬던 반질 버리고
niga jwotdeon banjil beorigo
Apague a carta que você escreveu
니가 썼던 편질 지우고
niga sseotdeon pyeonjil jiugo
Sem arrependimentos persistentes, sem qualquer remorso
미련 없이 후회 없이
miryeon eopsi huhoe eopsi
Vou te esquecer. Quero te esquecer
잊어 줄 거야 너를 잊을래
ijeo jul geoya neoreul ijeullae
Quero te apagar da minha vida
너를 지울래
neoreul jiullae

Vou te mostrar uma versão completamente transformada de mim mesma
보여줄게 완전히 달라진 나
boyeojulge wanjeonhi dallajin na
Vou te mostrar a minha versão muito mais bonita (a minha versão muito mais bonita)
보여줄게 훨씬 더 예뻐진 나 (훨씬 더 예뻐진 나)
boyeojulge hwolssin deo yeppeojin na (hwolssin deo yeppeojin na)
Como um tolo por causa do amor (oh meu Deus)
바보처럼 사랑 때문에 (oh my)
babocheoreom sarang ttaemune (oh my)
Eu não vou chorar por você que foi embora (uou oh, uou oh)
떠난 너 때문에 울지 않을래 (whoa oh whoa oh)
tteonan neo ttaemune ulji aneullae (whoa oh whoa oh)
Conheça um homem melhor (conheça um homem melhor)
더 멋진 남잘 만나 (더 멋진 남잘 만나)
deo meotjin namjal manna (deo meotjin namjal manna)
Com certeza vou te mostrar quem eu sou, mais feliz que você (não, não, não, não, não, não)
꼭 보여줄게 너보다 행복한 나 (no no no no no no)
kkok boyeojulge neoboda haengbokan na (no no no no no no)
Eu não ficarei triste nem desmoronarei sem você
너 없이도 슬프지 않아 무너지지 않아
neo eopsido seulpeuji ana muneojiji ana
Garoto, você tem que estar atento (lalala, lalala)
Boy you gotta be aware (lalala lalala)
Boy you gotta be aware (lalala lalala)