Is You

Bist du es

Is You

Bist du hier vor mir?
그대여 내 앞에 있나요
geudaeyeo nae ape innayo
Die entfernte Silhouette, die sich zurückzieht,
멀어져 가는 저 뒷모습이
meoreojyeo ganeun jeo dwinmoseubi
Ist das wirklich du?
정말 그대가 맞나요
jeongmal geudaega mannayo
Nur dich sehe ich auf dieser Straße.
이 거리에 그대만 보이죠
i georie geudaeman boijyo

Bist du hier vor mir?
그대여 내 앞에 있나요
geudaeyeo nae ape innayo
Deine Stimme, die in mein Ohr dringt,
내 귓가에 들려오는 그대의 목소리
nae gwitga-e deullyeooneun geudae-ui moksori
Wie ein Traum, der nicht kommt, wenn ich die Augen öffne.
눈을 뜨면 오지 않을 이 꿈처럼
nuneul tteumyeon oji aneul i kkumcheoreom

Mein Herz gehört dir, Herz gehört dir.
My heart is you, heart is you
My heart is you, heart is you
Mein Herz, das dich nicht sehen kann, scheint zu verschwinden.
사라질듯한 널 볼 수 없는 내 맘이
sarajildeutan neol bol su eomneun nae mami
Oh, warum?
Oh, why?
Oh, why?
Wie eine Gewohnheit rufe ich dich in mir hervor.
버릇처럼 내 안에 너를 불러와
beoreutcheoreom nae ane neoreul bulleowa

Wenn du mich eines Tages siehst,
그 언젠가 나를 본다면
geu eonjen-ga nareul bondamyeon
Lass mich in deinem Gruß die Erinnerungen zeichnen,
그 인사에 지난 추억을 그릴 수 있게
geu insa-e jinan chueogeul geuril su itge
Oh, nimm mich in deinen Augen auf.
Oh, 네 두 눈에 나를 담아줘
Oh, ne du nune nareul damajwo

Mein Herz gehört dir, Herz gehört dir.
My heart is you, heart is you
My heart is you, heart is you
Mein Herz, das dich nicht sehen kann, scheint zu verschwinden.
사라질듯한 널 볼 수 없는 내 맘이
sarajildeutan neol bol su eomneun nae mami
Oh, warum?
Oh, why?
Oh, why?
Wie eine Gewohnheit rufe ich dich in mir hervor.
버릇처럼 내 안에 너를 불러와
beoreutcheoreom nae ane neoreul bulleowa

Oh, ich bin gefangen in deiner Stimme,
Oh, 나는 너의 목소리
Oh, naneun neoui moksori
In deinem Blick und deiner Berührung, wie ein Dummer.
눈빛 손길에 빠져 바보처럼
nunbit son-gire ppajyeo babocheoreom
Warum kann ich nichts sagen?
왜 아무 말 못 할까
wae amu mal mot halkka

Jeder Schritt auf dem Weg, den wir gingen,
너와 걷던 그 길 걸음마다
neowa geotdeon geu gil georeummada
Bringt dein Bild zurück.
네 모습이 불어와
ne moseubi bureowa

Meine Liebe gehört dir, Liebe gehört dir.
My love is you, love is you
My love is you, love is you
Wenn ich bei dir bin, gehorcht mein Herz nicht mehr.
너와 있을 때 내 맘이 맘대로 안돼
neowa isseul ttae nae mami mamdaero andwae
Oh, warum?
Oh, why?
Oh, why?
Alles, was ich will, bist du.
All I want is you
All I want is you

Meine Liebe gehört dir, Liebe gehört dir.
My love is you, love is you
My love is you, love is you
Mein Herz, das dich nicht sehen kann, scheint zu verschwinden.
사라질듯한 널 볼 수 없는 내 맘이
sarajildeutan neol bol su eomneun nae mami
Oh, warum?
Oh, why?
Oh, why?
Wie eine Gewohnheit ruft mein Herz dich hervor.
버릇처럼 내 맘이 너를 불러와
beoreutcheoreom nae mami neoreul bulleowa