Is You

Ben Jij

Is You

Ben jij hier voor me
그대여 내 앞에 있나요
geudaeyeo nae ape innayo
Die verre rug die wegloopt
멀어져 가는 저 뒷모습이
meoreojyeo ganeun jeo dwinmoseubi
Is dat echt jij?
정말 그대가 맞나요
jeongmal geudaega mannayo
Jij bent het enige dat ik zie op deze straat
이 거리에 그대만 보이죠
i georie geudaeman boijyo

Ben jij hier voor me
그대여 내 앞에 있나요
geudaeyeo nae ape innayo
Je stem die in mijn oor klinkt
내 귓가에 들려오는 그대의 목소리
nae gwitga-e deullyeooneun geudae-ui moksori
Als een droom die niet komt als ik mijn ogen open
눈을 뜨면 오지 않을 이 꿈처럼
nuneul tteumyeon oji aneul i kkumcheoreom

Mijn hart is jij, hart is jij
My heart is you, heart is you
My heart is you, heart is you
Mijn hart kan je niet zien, zo lijkt het wel
사라질듯한 널 볼 수 없는 내 맘이
sarajildeutan neol bol su eomneun nae mami
Oh, waarom?
Oh, why?
Oh, why?
Als een gewoonte roep ik je naar binnen
버릇처럼 내 안에 너를 불러와
beoreutcheoreom nae ane neoreul bulleowa

Als je me ooit zou zien
그 언젠가 나를 본다면
geu eonjen-ga nareul bondamyeon
Laat me dan die herinneringen tekenen met je groet
그 인사에 지난 추억을 그릴 수 있게
geu insa-e jinan chueogeul geuril su itge
Oh, kijk in mijn ogen en zie mij
Oh, 네 두 눈에 나를 담아줘
Oh, ne du nune nareul damajwo

Mijn hart is jij, hart is jij
My heart is you, heart is you
My heart is you, heart is you
Mijn hart kan je niet zien, zo lijkt het wel
사라질듯한 널 볼 수 없는 내 맘이
sarajildeutan neol bol su eomneun nae mami
Oh, waarom?
Oh, why?
Oh, why?
Als een gewoonte roep ik je naar binnen
버릇처럼 내 안에 너를 불러와
beoreutcheoreom nae ane neoreul bulleowa

Oh, ik ben verloren in jouw stem
Oh, 나는 너의 목소리
Oh, naneun neoui moksori
In je blik en je aanraking, als een dwaas
눈빛 손길에 빠져 바보처럼
nunbit son-gire ppajyeo babocheoreom
Waarom kan ik niets zeggen?
왜 아무 말 못 할까
wae amu mal mot halkka

Elke stap op de weg die we samen liepen
너와 걷던 그 길 걸음마다
neowa geotdeon geu gil georeummada
Brengt jouw beeld weer terug
네 모습이 불어와
ne moseubi bureowa

Mijn liefde is jij, liefde is jij
My love is you, love is you
My love is you, love is you
Als ik bij jou ben, doet mijn hart niet wat het wil
너와 있을 때 내 맘이 맘대로 안돼
neowa isseul ttae nae mami mamdaero andwae
Oh, waarom?
Oh, why?
Oh, why?
Alles wat ik wil is jij
All I want is you
All I want is you

Mijn liefde is jij, liefde is jij
My love is you, love is you
My love is you, love is you
Mijn hart kan je niet zien, zo lijkt het wel
사라질듯한 널 볼 수 없는 내 맘이
sarajildeutan neol bol su eomneun nae mami
Oh, waarom?
Oh, why?
Oh, why?
Als een gewoonte roep ik je naar binnen
버릇처럼 내 맘이 너를 불러와
beoreutcheoreom nae mami neoreul bulleowa