Love That Is Too Painful Was Not Love (너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을)

Un Amor Que Es Demasiado Doloroso No Era Amor

Love That Is Too Painful Was Not Love (너무 아픈 사랑은 사랑이 아니었음을)

Te dejo ir lejos
그대 보내고 멀리
geudae bonaego meolli
como si me despidiera de un ave de otoño.
가을새와 작별하듯
ga-eulsaewa jakbyeolhadeut
Te despido a ti
그대 떠나보내고
geudae tteonabonaego
y cuando regreso a sentarme frente a la copa,
돌아와 술잔 앞에 앉으면
dorawa suljan ape anjeumyeon
lágrimas brotan.
눈물 나누나
nunmul nanuna

Te dejo ir por completo
그대 보내고 아주
geudae bonaego aju
cuando miro las estrellas fugaces.
지는 별빛 바라볼 때
jineun byeolbit barabol ttae
Las palabras que no pude decir
눈에 흘러 내리는
nune heulleo naerineun
caen de mis ojos, ese amor tan doloroso,
못 다한 말들 그 아픈 사랑
mot dahan maldeul geu apeun sarang
¿podré borrarlo?
지울 수 있을까
jiul su isseulkka

Un día, aunque llueva,
어느 하루 비라도 추억처럼
eoneu haru birado chueokcheoreom
como un recuerdo flotante en la calle,
흩날리는 거리에서
heunnallineun georieseo
siendo un amor solitario, bajo la cabeza,
쓸쓸한 사랑되어 고개 숙이면
sseulsseulhan sarangdoe-eo gogae sugimyeon
tu voz resuena.
그대 목소리
geudae moksori
Ese amor tan doloroso
너무 아픈 사랑은
neomu apeun sarang-eun
no era amor, lo sé.
사랑이 아니었음을
sarang-i anieosseumeul
Ese amor tan doloroso
너무 아픈 사랑은
neomu apeun sarang-eun
no era amor, lo sé.
사랑이 아니었음을
sarang-i anieosseumeul

Un día, el viento roza
어느 하루 바람이 젖은 어깨
eoneu haru barami jeojeun eokkae
mis hombros empapados
스치며 지나가고
seuchimyeo jinagago
y cuando mi cansada rutina se asoma a la ventana,
내 지친 시간들이 창에 어리면
nae jichin sigandeuri chang-e eorimyeon
te empiezo a odiar.
그대 미워져
geudae miwojyeo

Ese amor tan doloroso
너무 아픈 사랑은
neomu apeun sarang-eun
no era amor, lo sé.
사랑이 아니었음을
sarang-i anieosseumeul
Ese amor tan doloroso
너무 아픈 사랑은
neomu apeun sarang-eun
no era amor, lo sé.
사랑이 아니었음을
sarang-i anieosseumeul

Ahora, que nunca más
이제 우리 다시는 사랑으로
ije uri dasineun sarang-euro
regresemos al amor en este mundo,
세상에 오지 말기
sesang-e oji malgi
olvide las palabras que extraño,
그립던 말들도 묻어버리기
geuripdeon maldeuldo mudeobeorigi
ese amor inconcluso.
못 다한 사랑
mot dahan sarang

Ese amor tan doloroso
너무 아픈 사랑은
neomu apeun sarang-eun
no era amor, lo sé.
사랑이 아니었음을
sarang-i anieosseumeul
Ese amor tan doloroso
너무 아픈 사랑은
neomu apeun sarang-eun
no era amor, lo sé.
사랑이 아니었음을
sarang-i anieosseumeul

Ese amor tan doloroso
너무 아픈 사랑은
neomu apeun sarang-eun
no era amor, lo sé.
사랑이 아니었음을
sarang-i anieosseumeul
Ese amor tan doloroso
너무 아픈 사랑은
neomu apeun sarang-eun
no era amor, lo sé.
사랑이 아니었음을
sarang-i anieosseumeul