Love That Only Heaven Allows (하늘만 허락한 사랑)

Love That Only Heaven Allows

Love That Only Heaven Allows (하늘만 허락한 사랑)

The pull I felt towards him
내가 느낀 그를 향한 이끌림
naega neukkin geureul hyanghan ikkeullim
I hoped it wasn’t love
사랑이 아니기를 나는
sarang-i anigireul naneun
I prayed for it
기도했었지
gidohaesseotji
That heartbreaking look in his eyes
나를 보는 안타까운 그 눈빛
nareul boneun antakkaun geu nunbit
I wished it was just my imagination
제발 나의 착각이길 바랬지
jebal naui chakgagigil baraetji

Even now, I want to run away
지금이라도 피하고싶어
jigeumirado pihagosipeo
From the guy who’s been my friend
오랫동안 친구의
oraetdong-an chin-guui
For so long
사랑이었던 그를
sarang-ieotdeon geureul
But now I can’t help but
하지만 이젠 너무나
hajiman ijen neomuna
Desperately want
간절히 원하는
ganjeolhi wonhaneun
To be honest about our feelings
서로의 마음 속일순 없어
seoroui ma-eum sogilsun eopseo

Because of him
그 사람 때문에
geu saram ttaemune
I’ll lose so much
많은걸 잃게 되겠지
maneun-geol ilkke doegetji
Even the friendship I leaned on
힘들때마다 기대온 우정까지
himdeulttaemada gidae-on ujeongkkaji
During tough times
하지만 어렵게 시작된
hajiman eoryeopge sijakdoen
But this love we’ve started
우리 사랑은
uri sarang-eun
Heaven will allow it
하늘만은 허락할거야
haneulmaneun heorakalgeoya

Since I accepted those feelings
그 마음을 받아들인 후부터
geu ma-eumeul badadeurin hubuteo
I couldn’t look my friend in the eye
나는 친구 얼굴을 바로 볼 수 없었지
naneun chin-gu eolgureul baro bol su eopseotji
Knowing how much
변해가는 사랑속에 얼마나
byeonhaeganeun sarangsoge eolmana
We were hurting in this changing love
아파하는지 알고 있었기에
apahaneunji algo isseotgie
I’m really sorry, please forgive me
정말 미안해 날 용서해줘
jeongmal mianhae nal yongseohaejwo

This talk doesn’t mean much now
이런 얘긴 이제는 아무 소용 없지만
ireon yaegin ijeneun amu soyong eopjiman
But still, could you
그래도 나를 조금만
geuraedo nareul jogeumman
Try to understand me a little?
이해해주겠니
ihaehaejugenni
I can’t bear it without him
그 없인 나도 견딜수 없어
geu eopsin nado gyeondilsu eopseo

Because of this guy
이 사람 때문에
i saram ttaemune
I’ll lose so much
많은걸 잃게 되겠지
maneun-geol ilkke doegetji
Even the friendship I leaned on
힘들때마다 기대온 우정까지
himdeulttaemada gidae-on ujeongkkaji
During tough times
하지만 어렵게 시작된
hajiman eoryeopge sijakdoen
But this love we’ve started
우리 사랑은
uri sarang-eun
Heaven will allow it
하늘만은 허락할거야
haneulmaneun heorakalgeoya

Remember the tears we shed
우리를 위해서 흘려진
urireul wihaeseo heullyeojin
For us
눈물 기억해
nunmul gieokae
I’ll cherish them just as much
그만큼 소중히 아낄게
geumankeum sojunghi akkilge