Midnight

Medianoche

Midnight

Tus ojos como la noche oscura
너의 두 눈처럼 새까만 밤은
neoui du nuncheoreom saekkaman bameun
nos envuelven de nuevo
또 어느새 우릴 감싸오고
tto eoneusae uril gamssaogo
las estrellas caen
쏟아지는 별
ssodajineun byeol
un momento que deseé sin parar
셀 수 없이 바랬던 순간
sel su eopsi baraetdeon sun-gan
quiero escucharlo esta noche
나 듣고 싶어 오늘밤
na deutgo sipeo oneulbam

Solo quiero saber
알고만 싶어져
algoman sipeojyeo
(cada día)
(매일 매일)
(maeil maeil)
muéstrame solo a mí
내게만 보여줘
naegeman boyeojwo
tu lado oculto
숨겨진 니 모습
sumgyeojin ni moseup
uno a uno, solo somos dos
하나둘씩 둘뿐이잖아
hanadulssik dulppunijana
acércate con cuidado, despacio
조심스레 천천히 다가와
josimseure cheoncheonhi dagawa
sin que mi corazón desbocado se entere
멋대로 뛰는 내 심장소리조차 모르게
meotdaero ttwineun nae simjangsorijocha moreuge

A escondidas
아무도 몰래
amudo mollae
llévame a tu abrazo
그 품속에 나를 데려가
geu pumsoge nareul deryeoga
ahora, así como estamos, estás bien
지금, 이대로도 넌 괜찮은걸
jigeum, idaerodo neon gwaenchaneun-geol
Baby
Baby
Baby
nos está iluminando
우릴 비춰주고 있잖아
uril bichwojugo itjana
esta noche antes de que se desnude, medianoche
이 밤이 옷을 벗기 전야 midnight
i bami oseul beotgi jeonya midnight

Solo con tu color
너만의 색깔로만
neomanui saekkalloman
píntame y retócame
물들여 덧칠해 날
muldeuryeo deotchilhae nal
el mismo ritmo, el mismo ritmo
또 똑같은 리듬 같은 또 똑같은 리듬
tto ttokgateun rideum gateun tto ttokgateun rideum

Cuídame, baby
아껴줘 baby
akkyeojwo baby
nos estamos mirando
서롤 바라보고 있잖아
seorol barabogo itjana
apresúrate, antes de que esta noche se acabe
어서, 이 밤이 다 가기 전에
eoseo, i bami da gagi jeone

Medianoche
Midnight
Midnight
se vuelve más intensa, medianoche
더 짙어져와 midnight
deo jiteojyeowa midnight
en tus brazos cálidos
따뜻한 품에서
ttatteutan pumeseo
en tu aliento
너의 숨 속에서
neoui sum sogeseo
ahora puedo descansar profundamente
이젠 깊게 편히 쉴 수 있는 걸
ijen gipge pyeonhi swil su inneun geol
no me acuestes tan dulcemente
그리 다정하게 나를 재우진 마
geuri dajeonghage nareul jae-ujin ma
My babe
My babe
My babe
aún tengo ganas de estar despierto
아직 잠들기는 아쉬워
ajik jamdeulgineun aswiwo

¿Te haré esperar sin que nadie se entere?
애태울래 아무도 모르게
aetae-ullae amudo moreuge
dime algo que solo tú puedas entender
말해줄래 너만 알 수 있게
malhaejullae neoman al su itge
te mostraré mi corazón oculto, un yo diferente
숨겨진 내 맘을 보여줄게 더 달라진 나
sumgyeojin nae mameul boyeojulge deo dallajin na
no te apresures, no hay prisa
조급하게 서두르지는 마
jogeupage seodureujineun ma
sin que mi respiración descontrolada se entere
멋대로 구는 내 숨소리조차도 모르게
meotdaero guneun nae sumsorijochado moreuge

A escondidas
아무도 몰래
amudo mollae
llévame a tu abrazo
그 품속에 나를 데려가
geu pumsoge nareul deryeoga
ahora, así como estamos, estás bien
지금, 이대로도 넌 괜찮은 걸
jigeum, idaerodo neon gwaenchaneun geol
Baby
Baby
Baby
nos está iluminando
우릴 비춰주고 있잖아
uril bichwojugo itjana
esta noche antes de que se desnude, medianoche
이 밤이 옷을 벗기 전야 midnight
i bami oseul beotgi jeonya midnight

Solo con tu color
너만의 색깔로만
neomanui saekkalloman
lléname, ya estoy
가득 채워줘 이미 난
gadeuk chaewojwo imi nan
todo se ha derramado
모두 엎질렀어
modu eopjilleosseo
no puedo recogerlo
주워 담을 수 없어 난
juwo dameul su eopseo nan
se vuelve más claro
선명해져가
seonmyeonghaejyeoga
no es un sueño
꿈속이 아니야
kkumsogi aniya
se vuelve más claro
선명해져가
seonmyeonghaejyeoga

Acércate más, medianoche
더 다가와줘 midnight
deo dagawajwo midnight

Llévame a tu abrazo
그 품속에 나를 데려가
geu pumsoge nareul deryeoga
ahora, así como estamos, estás bien
지금, 이대로도 넌 괜찮은 걸
jigeum, idaerodo neon gwaenchaneun geol
Baby
Baby
Baby
nos está iluminando
우릴 비춰주고 있잖아
uril bichwojugo itjana
esta noche antes de que se desnude, medianoche
이 밤이 옷을 벗기 전야 midnight
i bami oseul beotgi jeonya midnight

Solo con tu color
너만의 색깔로만
neomanui saekkalloman
píntame y retócame
물들여 덧칠해 날
muldeuryeo deotchilhae nal
el mismo ritmo, el mismo ritmo
또 똑같은 리듬 같은 또 똑같은 리듬
tto ttokgateun rideum gateun tto ttokgateun rideum

Cuídame, baby
아껴줘 baby
akkyeojwo baby
nos está iluminando
우릴 비춰주고 있잖아
uril bichwojugo itjana
esta noche antes de que se desnude, medianoche
이 밤이 옷을 벗기 전야 midnight
i bami oseul beotgi jeonya midnight