My Love (feat. Swings)

Mi Amor (feat. Swings)

My Love (feat. Swings)

Vas a ser mi amor (mi amor, mi amor)
You're gonna be my love (my love, my love)
You're gonna be my love (my love, my love)
Vas a ser mi amor (mi amor, mi amor)
You're gonna be my love (my love, my love)
You're gonna be my love (my love, my love)
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah

Cuando estoy pasando por momentos difíciles
내가 너무 너무나 힘들 때면
naega neomu neomuna himdeul ttaemyeon
Siempre estás a mi lado, prestándome tu hombro
언제나 내 옆에서 네 어깰 빌려 줘
eonjena nae yeopeseo ne eokkael billyeo jwo
Si estás a mi lado, no hay nada que me asuste
너만 내 옆에 있으면, 그 어떤 것도 난
neoman nae yeope isseumyeon, geu eotteon geotdo nan
No tengo miedo, tú eres el chico que me cuida
두렵지 않아, 넌 날 지켜주는 boy
duryeopji ana, neon nal jikyeojuneun boy

(Hoo-hoo, ooh-ooh) La única persona que me hace sonreír
(Hoo-hoo, ooh-ooh) 날 웃게 해 준 한 사람
(Hoo-hoo, ooh-ooh) nal utge hae jun han saram
(Hoo-hoo, ooh-ooh) La única persona que me protege
(Hoo-hoo, ooh-ooh) 날 지켜 준 단 한 사람
(Hoo-hoo, ooh-ooh) nal jikyeo jun dan han saram
A veces discutimos, pero si estás a mi lado
때론 다투기도 하지만 그래도 너만 있어 준다면
ttaeron datugido hajiman geuraedo neoman isseo jundamyeon
Está bien, esta canción es para ti
Alright, 이 노랠 너와
Alright, i norael neowa

Vas a ser mi amor, no como las demás
You're gonna be my love, 딴 여자완 달러
You're gonna be my love, ttan yeojawan dalleo
No me importa qué reloj uses, ni qué auto manejes
네가 무슨 시곌 찼는지, 어떤 차를 타고 다니든지
nega museun sigyel channeunji, eotteon chareul tago danideunji
No me importa (no me importa), no me interesa nada más
난 상관없어 (상관없어), 다른 건 관심 없어
nan sanggwaneopseo (sanggwaneopseo), dareun geon gwansim eopseo
Baby, eres mi amor (uh)
Baby, you're my love (uh)
Baby, you're my love (uh)
Mi, mi amor, mi, mi amor (¿puedo ser tu amor?)
My, my love, my, my love (can I be your love?)
My, my love, my, my love (can I be your love?)
Amor, amor (es algo nuevo)
Love, love (it's just brand new)
Love, love (it's just brand new)

Uh, mi billetera está ligera y yo soy un caminante
Uh, 지갑은 가벼워 또 난 뚜벅이
Uh, jigabeun gabyeowo tto nan ttubeogi
El teléfono del casero suena dos veces al día
집주인의 전화는 하루에 두 번씩
jipjuinui jeonhwaneun harue du beonssik
Viene, pero mi celular se corta a menudo
오지, 근데 자주 끊기지 내 폰이
oji, geunde jaju kkeun-giji nae poni
Mis amigos dicen, ¿cuándo vas a comprar 4G?
친구들은 말해, 넌 언제 살 거냐 4g?
chin-gudeureun malhae, neon eonje sal geonya 4g?
Tus amigos se preocupan, tu mamá se opone
네 친구들은 걱정해, 어머니는 반대하셔
ne chin-gudeureun geokjeonghae, eomeonineun bandaehasyeo
No te dará vergüenza si voy contigo a las reuniones
안 부끄럽겠어, 모임에 내가 함께 가면
an bukkeureopgesseo, moime naega hamkke gamyeon
Para conocer a una chica como tú, aún no tengo el perfil
너란 여잘 만나기엔 아직 내 스펙도 참
neoran yeojal mannagien ajik nae seupekdo cham
Considerando la realidad, pensemos de nuevo
현실을 감안하고, 다시 생각해 보자
hyeonsireul gamanhago, dasi saenggakae boja

(Hoo-hoo, ooh-ooh) Alguien que no se expresa bien
(Hoo-hoo, ooh-ooh) 말로는 부족한 사람
(Hoo-hoo, ooh-ooh) malloneun bujokan saram
(Hoo-hoo, ooh-ooh) La persona que se llevó mi corazón
(Hoo-hoo, ooh-ooh) 내 맘을 가져간 사람
(Hoo-hoo, ooh-ooh) nae mameul gajyeogan saram
Nadie más puede compararse, esa luz que me ilumina
그 누구도 너 하나만 못해, 날 비춰 주는 저 빛이
geu nugudo neo hanaman motae, nal bichwo juneun jeo bichi
¿Te gustaría serlo? Estaré a tu lado
돼 줄래? 네 옆에 있을게
dwae jullae? ne yeope isseulge

Vas a ser mi amor (mi amor), no como las demás (como las demás)
You're gonna be my love (my love), 딴 여자완 달러 (달러)
You're gonna be my love (my love), ttan yeojawan dalleo (dalleo)
No me importa qué reloj uses (oh, oh), ni qué auto manejes
네가 무슨 시곌 찼는지 (oh, oh), 어떤 차를 타고 다니든지
nega museun sigyel channeunji (oh, oh), eotteon chareul tago danideunji
(No, no me importa, baby) No me importa (no me importa), no me interesa nada más
(No, I don't care, baby) 난 상관없어 (상관없어), 다른 건 관심 없어
(No, I don't care, baby) nan sanggwaneopseo (sanggwaneopseo), dareun geon gwansim eopseo
Baby, eres mi amor (uh)
Baby, you're my love (uh)
Baby, you're my love (uh)
Mi, mi amor (oh), mi, mi amor
My, my love (oh), my, my love
My, my love (oh), my, my love
Amor, amor (sí)
Love, love (yeah)
Love, love (yeah)

Quédate así a mi lado
나와 함께 이대로만 있어 줘
nawa hamkke idaeroman isseo jwo
Aunque no esté de buen humor, sonríe al mirarme
내가 기분이 안 좋아도 날 보며 웃어 줘
naega gibuni an joado nal bomyeo useo jwo
Si estoy contigo, puedo ir a cualquier lugar
너와 함께라면 어디라도 갈 수 있어
neowa hamkkeramyeon eodirado gal su isseo
Este momento así, baby, eres mi amor
이 순간 이대로, baby, you're my love
i sun-gan idaero, baby, you're my love

Vas a ser mi amor
You're gonna be my love
You're gonna be my love
Vas a ser mi amor (mi amor, mi amor)
You're gonna be my love (my love, my love)
You're gonna be my love (my love, my love)

No puedo estar sin ti (oh), te daré todo (ooh)
나 너 아님 안 돼 (oh), 내 모든 걸 줄게 (ooh)
na neo anim an dwae (oh), nae modeun geol julge (ooh)
Te amo, baby, eres más valiosa que nadie, porque eres todo para mí
I love you, baby, 누구보다 더 소중해, 넌 내겐 전부니까
I love you, baby, nuguboda deo sojunghae, neon naegen jeonbunikka
A veces estás lejos (aunque estés lejos), pero llámame por mi nombre
가끔은 멀리 있어도 (멀리 있어도), 너는 내 이름을 불러 줘
gakkeumeun meolli isseodo (meolli isseodo), neoneun nae ireumeul bulleo jwo
Baby, eres mi amor (mi amor)
Baby, you're my love (my love)
Baby, you're my love (my love)
Mi, mi amor (mi amor), mi, mi amor (mi amor)
My, my love (my love), my, my love (my love)
My, my love (my love), my, my love (my love)
Amor, amor
Love, love
Love, love