One Day (하루)

Un Día

One Day (하루)

Aún no has llegado
아직 그대는 오지 않고
ajik geudaeneun oji an-go
Otro día pasa
또 하루가 지네요
tto haruga jineyo
Mi corazón que fue a buscarte
마중 나간 나의 마음은
majung nagan naui ma-eumeun
Regresa solo
또 혼자 돌아와요
tto honja dorawayo
Cuando las nubes se tiñen de lágrimas
눈물에 번진 구름 같은
nunmure beonjin gureum gateun
Con la luz del atardecer
노을빛이 내리면
noeulbichi naerimyeon
Tu rostro, tu aroma
술 생각처럼 떠오르는
sul saenggakcheoreom tteooreuneun
Se elevan como el pensamiento de beber
그대 얼굴, 그대 향기
geudae eolgul, geudae hyanggi

¿Por qué me amaste?
그댄 왜 나를 사랑했나요
geudaen wae nareul saranghaennayo
¿Por qué me haces llorar así?
이렇게 나를 울게 하나요
ireoke nareul ulge hanayo
Si supiera que el amor es tristeza
사랑이 슬픔인 걸 그때 알았더라면
sarang-i seulpeumin geol geuttae aratdeoramyeon
¿Te habría dejado pasar de largo?
그대를 그냥 지나쳤을까
geudaereul geunyang jinachyeosseulkka

Aunque cierre los ojos para no verte
안 보려고 눈 감아봐도
an boryeogo nun gamabwado
Los recuerdos siguen apareciendo
추억이 또 보여요
chueogi tto boyeoyo
Como si temiera perderlos
잃어버릴까 걱정하듯
ireobeorilkka geokjeonghadeut
Desde el principio hasta el final
처음부터 그 끝까지
cheoeumbuteo geu kkeutkkaji

Rozando mis oídos con tus labios
귓볼을 입술로 간지르며
gwitboreul ipsullo ganjireumyeo
Riendo en voz alta, llorarás
소리 내 웃다 그대가 울죠
sori nae utda geudaega uljyo
Tu mirada entristecida me sorprende cada vez que despierto
그 눈빛이 서러워 매번 놀라 잠 깨면
geu nunbichi seoreowo maebeon nolla jam kkaemyeon
Solo mis lágrimas empapan la almohada
베개를 적신 내 눈물만
begaereul jeoksin nae nunmulman
Es difícil resistir no amar
그렇게 아름다운 사람을
geureoke areumdaun sarameul
A una persona tan hermosa
사랑 안 하곤 버틸 힘없죠
sarang an hagon beotil himeopjyo
Aunque mil veces llegue ese día, seguiré siendo igual
천 번 그날이 와도 나는 같았을 테니
cheon beon geunari wado naneun gatasseul teni
No te disculpes por habernos conocido
만난 걸 미안해하지 말아요
mannan geol mianhaehaji marayo

Ooh-woah
Ooh-woah
Ooh-woah
Ooh-woah-oh-oh-oh
Ooh-woah-oh-oh-oh
Ooh-woah-oh-oh-oh

Aguantando día tras día
하루 또 하루 버텨내도
haru tto haru beotyeonaedo
Tú no llegas
그댄 오지 않네요
geudaen oji anneyo
Si quiero llorar y lo hago
울고 싶을 때 울어보면
ulgo sipeul ttae ureobomyeon
¿Me llorarás a mí?
그댄 내가 미울까요
geudaen naega miulkkayo

¿Por qué me amaste?
그댄 왜 나를 사랑했나요
geudaen wae nareul saranghaennayo
¿Por qué me haces llorar así?
이렇게 나를 울게 하나요
ireoke nareul ulge hanayo
Si supiera que el amor es tristeza
사랑이 슬픔인 걸 그때 알았더라면
sarang-i seulpeumin geol geuttae aratdeoramyeon
¿Te habría dejado pasar de largo?
그대를 지나쳐 갔을까
geudaereul jinachyeo gasseulkka
No resistiré no amar
그렇게 아름다운 사람을
geureoke areumdaun sarameul
A una persona tan hermosa
사랑 안 하곤 버틸 힘없죠
sarang an hagon beotil himeopjyo
Aunque mil veces llegue ese día, seguiré siendo igual
천 번 그날이 와도 나는 같았을 테니
cheon beon geunari wado naneun gatasseul teni
No te disculpes por habernos conocido
만난 걸 미안해하지 말아요
mannan geol mianhaehaji marayo

Aliviando mis días de añoranza
그리워 지친 날 달래듯
geuriwo jichin nal dallaedeut
La mañana vuelve a llegar
아침은 또 오네요
achimeun tto oneyo
Como no puedo llorar, debo reír
울 수 없으니 웃어야죠
ul su eopseuni useoyajyo
Como si hubiera olvidado toda la noche
밤새 잊은 것처럼
bamsae ijeun geotcheoreom