So I Love You

Alors je t'aime

So I Love You

Te vois-tu, mes larmes
그대는 보이나요 내 눈물이
geudaeneun boinayo nae nunmuri
Mon cœur pleure de douleur
가슴이 아프게 울고 있죠
gaseumi apeuge ulgo itjyo
Ressens-tu la même chose ?
그대도 같은가요
geudaedo gateungayo
Comme une fleur, la nostalgie s'épanouit
꽃처럼 피어나는 그리움
kkotcheoreom pieonaneun geurium
Encore un jour à attendre
또 기다리는 날
tto gidarineun nal

Alors je t'aime, m'entends-tu ?
So I love you 그대 들리나요
So I love you geudae deullinayo
Je reste là, à te regarder, en pleurant
늘 뒤에서 바라만보다가 울죠
neul dwieseo baramanbodaga uljyo
Quand je pense à toi, les larmes coulent
나의 그대 생각하면 눈물이 나요
naui geudae saenggakamyeon nunmuri nayo
Tu es mon seul amour
그댄 나만의 사랑
geudaen namanui sarang

Je me souviens de toi, des jours passés
그대를 기억해요 지난날의
geudaereul gieokaeyo jinannarui
Nos souvenirs refont surface
우리의 추억이 떠오르죠
uriui chueogi tteooreujyo
Comme une fleur blanche qui s'épanouit
하얗게 피어나는 무랑개처럼
hayake pieonaneun murangaecheoreom
Je ressens le manque de cette personne qu'est toi
그리워지는 그대라는 사람
geuriwojineun geudaeraneun saram

Je t'aime, m'entends-tu ?
사랑해요 그대 들리나요
saranghaeyo geudae deullinayo
Je reste là, à te regarder, en pleurant
늘 뒤에서 바라만보다가 울죠
neul dwieseo baramanbodaga uljyo
Quand je pense à toi, les larmes coulent
나의 그대 생각하면 눈물이 나요
naui geudae saenggakamyeon nunmuri nayo
Tu es mon seul amour
그댄 나만의 사랑
geudaen namanui sarang

N'oublie pas, mon amour, pense à moi
잊지 마라요 나의 사랑 생각해줘요
itji marayo naui sarang saenggakaejwoyo
S'il te plaît, souviens-toi de moi, mon amour, toi, toi.
제발 기억해줘요 나의 사랑 그대 그대
jebal gieokaejwoyo naui sarang geudae geudae