Spring Flowers

Flores de Primavera

꽃잎이 꽃잎이 가슴속에
떨어지네요
바람에 바람에 날려서
흩어지네요

En el corazón caen los pétalos
Llevados por el viento
Esparciéndose por todas partes

봄바람 따뜻해질 때
모든 게 사란하는데 Baby
나는 또 나는 또 겨울 속에
살고 있겠죠

Cuando el viento de primavera se calienta
Todo florece, baby
Yo, una vez más, viviré
En medio del invierno

찬바람 불 때 너의 품의 온도
눈물에 서켜 떨어진 봄꽃
우리 둘의 타임나인 속 추억
하늘에 날려

Cuando sopla el viento frío, la temperatura de tus brazos
Las lágrimas hacen caer las flores de primavera
Los recuerdos de nuestro tiempo juntos
Se elevan hacia el cielo

꽃잎들아 안녕
안녕
우리 다시 만날 때 그때엔
처음처럼 아름다워줘

Pétalos, adiós
Adiós
Cuando nos volvamos a encontrar, en ese momento
Sé hermosa como al principio

Still I’m with you
Still I’m with you
우리 다시 만날 땐 처음보다
아름답게 피어줘

Todavía estoy contigo
Todavía estoy contigo
Cuando nos volvamos a encontrar, florece
Más hermosa que al principio

나 흐릿해지는 필름 속엔
웃고 있네요
희미해지는 우리 계절이
지나가네요

Dentro de la película que se vuelve borrosa
Estoy sonriendo
Nuestra temporada se desvanece

봄바람 부러운데
내 마음은 시드러가고 Baby
이렇게 사랑을 노아주며
또 배워가네요

Aunque anhelo el viento de primavera
Mi corazón tiembla, baby
Así es como aprendo
A amar de nuevo

찬바람 불 때 너의 품의 온도
눈물에 서켜 떨어진 봄꽃
우리 둘의 타임나인 속 추억
하늘에 날려

Cuando sopla el viento frío, la temperatura de tus brazos
Las lágrimas hacen caer las flores de primavera
Los recuerdos de nuestro tiempo juntos
Se elevan hacia el cielo

꽃잎들아 안녕
안녕
우리 다시 만날 때 그때엔
처음처럼 아름다워줘

Pétalos, adiós
Adiós
Cuando nos volvamos a encontrar, en ese momento
Sé hermosa como al principio

Still I’m with you
Still I’m with you
우리 다시 만날 땐 처음보다
아름답게 피어줘

Todavía estoy contigo
Todavía estoy contigo
Cuando nos volvamos a encontrar, florece
Más hermosa que al principio

봄꽃이 떨어지네요
그대가 떠나가네요
해따리 밝게 빛어던
나의 꽃잎들이 떨어지네요

Las flores de primavera caen
Tú te estás yendo
Mis pétalos, que brillaban bajo el sol
Caen

꽃잎들아 안녕
안녕
우리 다시 만날 때 그때엔
처음처럼 아름다워줘

Pétalos, adiós
Adiós
Cuando nos volvamos a encontrar, en ese momento
Sé hermosa como al principio

Still I’m with you
Still I’m with you
우리 다시 만날 땐 처음보다
아름답게 피어줘

Todavía estoy contigo
Todavía estoy contigo
Cuando nos volvamos a encontrar, florece
Más hermosa que al principio

봄바람아 바람아 나를 데려가 줘
봄바람아 바람아 나를 안아줘
봄바람아 바람아 나를 날려줘
Still love you

Viento de primavera, llévame contigo
Viento de primavera, abrázame
Viento de primavera, llévame volando
Todavía te amo

봄바람아 바람아 나를 데려가 줘
봄바람아 바람아 나를 안아줘
봄바람아 바람아 나를 날려줘
아름답게 피어줘

Viento de primavera, llévame contigo
Viento de primavera, abrázame
Viento de primavera, llévame volando
Florece hermosa