Starting Now

Jetzt Erwachen

Starting Now

Sieh, das Mädchen
보여 소녀가
boyeo sonyeoga
Mit dem Licht der Weisheit, so freundlich
지혜의 빛을 지닌 다정한
jihyeui bicheul jinin dajeonghan
Stark, dass selbst der Wind nicht erlöschen kann
바람도 꺼지 못할 강인한
baramdo kkeokji mothal ganginhan
Wenn du dem Mädchen in deinen Augen folgst
네 눈 속의 소녀를 따라가보면
ne nun sogui sonyeoreul ttaragabomyeon

Die dunkle Nacht mit Licht durchdringen
깜깜한 어둠을 빛으로 물들이고
kamkamhan eodumeul bicheuro muldeurigo
Mit fester Überzeugung und Mut zum Träumen
굳은 믿음과 용기로 꿈꾸게 할
gudeun mideumgwa yonggiro kkumkkuge hal
Eine wunderschöne Welt
아름다운 세상
areumdaun sesang

Wach auf
깨어나
kkaeeona
Öffne die Augen, es ist Zeit, dich zu treffen
눈을 떠 널 만날 시간
nuneul tteo neol mannal sigan
Sicherlich wirst du strahlen
분명 넌 빛이 날 거야
bunmyeong neon bichi nal geoya
Dein verborgenes Ich
숨겨진 니 모습이
sumgyeojin ni moseubi
Wach auf
깨어나
kkaeeona

Unter dem strahlenden Mond und den Sternen
눈부신 달과 별 아래
nunbusin dalgwa byeol arae
Damit ich dich finden kann
너를 찾을 수 있게
neoreul chajeul su itge
Gestern alles hinter mir lassend
어젠 다 뒤로 한 채
eojen da dwiro han chae
Wach auf
깨어나
kkaeeona

Erschreck dich nicht
놀라지 마
nollaji ma
Was du siehst, ist nicht alles
보이는 건만이 다가 아냐
boineun geonmani daga anya
Jenseits der tiefen See, eine verborgene Welt
저 깊은 바다 미테 숨겨진 세상 저 너머
jeo gipeun bada mite sumgyeojin sesang jeo neomeo
Das Licht zeigt sich
빛이 들어 보여
bichi deudieo boyeo

Ich verstecke mich nicht, ich glaube an meinen Traum
난 숨지 않아 꿈꾸는 자신을 믿어
nan sumji ana kkumkkuneun jasineul mideo
Ich habe keine Angst, hier ist mein Freund
난 겁이 없어 여기 내 친구가 있다
nan geobi eopseo yeogi nae chinguga itji
Irgendwann werde ich gehen
언젠가 떠날거야
eonjenga tteonalgeoya

Wach auf
깨어나
kkaeeona
Öffne die Augen, es ist Zeit, dich zu treffen
눈을 떠 날 만날 시간
nuneul tteo nal mannal sigan
Sicherlich werde ich strahlen
분명 난 빛이 날 거야
bunmyeong nan bichi nal geoya
Mein verborgenes Ich
숨겨진 내 모습이
sumgyeojin nae moseubi
Wach auf
깨어나
kkaeeona

Unter dem strahlenden Mond und den Sternen
눈부신 달과 별 아래
nunbusin dalgwa byeol arae
Damit ich mich finden kann
나를 찾을 수 있게
nareul chajeul su itge
Gestern alles hinter mir lassend
어젠 다 뒤로 한 채
eojen da dwiro han chae
Wach auf
깨어나
kkaeeona
Wach auf
깨어나
kkaeeona

Den Fluch brechen
저주를 풀고서
jeojureul pulgoseo
Werde ich ein goldenes Herz haben
금빛의 심장을 갖게 될 나
geumbichui simjangeul gatge doel na
Sieh, das Mädchen
보여 소녀가
boyeo sonyeoga
Es ist ein sehr altes Geheimnis, aber
아주 오래된 비밀이지만
aju oraedoen bimirijiman

Wach auf
깨어나
kkaeeona
Öffne die Augen, es ist Zeit, dich zu treffen
눈을 떠 날 만날 시간
nuneul tteo nal mannal sigan
Sicherlich werde ich strahlen
분명 난 빛이 날 거야
bunmyeong nan bichi nal geoya
Mein verborgenes Ich
숨겨진 내 모습이
sumgyeojin nae moseubi
Wach auf
깨어나
kkaeeona

Unter dem strahlenden Mond und den Sternen
눈부신 달과 별 아래
nunbusin dalgwa byeol arae
Damit ich mich finden kann
나를 찾을 수 있게
nareul chajeul su itge
Gestern alles hinter mir lassend
어젠 다 뒤로 한 채
eojen da dwiro han chae
Wach auf
깨어나
kkaeeona
Wach auf
깨어나
kkaeeona
Ich erwache jetzt
난 깨어나 now
nan kkaeeona now
Ich erwache
난 깨어나
nan kkaeeona
Ich erwache wieder jetzt, ja
다시 깨어나 now yeah
dasi kkaeeona now yeah
Ich erwache
난 깨어나
nan kkaeeona