Starting Now

Réveille-toi maintenant

Starting Now

Regarde, la fille
보여 소녀가
boyeo sonyeoga
Avec la lumière de la sagesse, si douce
지혜의 빛을 지닌 다정한
jihyeui bicheul jinin dajeonghan
Une force que même le vent ne peut éteindre
바람도 꺼지 못할 강인한
baramdo kkeokji mothal ganginhan
Si tu suis la fille dans tes yeux
네 눈 속의 소녀를 따라가보면
ne nun sogui sonyeoreul ttaragabomyeon

Elle teint l'obscurité d'une lumière éclatante
깜깜한 어둠을 빛으로 물들이고
kamkamhan eodumeul bicheuro muldeurigo
Avec une foi solide et du courage pour rêver
굳은 믿음과 용기로 꿈꾸게 할
gudeun mideumgwa yonggiro kkumkkuge hal
Un monde magnifique
아름다운 세상
areumdaun sesang

Réveille-toi
깨어나
kkaeeona
Ouvre les yeux, c'est le moment de me rencontrer
눈을 떠 널 만날 시간
nuneul tteo neol mannal sigan
Tu es sûrement une lumière
분명 넌 빛이 날 거야
bunmyeong neon bichi nal geoya
Ta vraie nature cachée
숨겨진 니 모습이
sumgyeojin ni moseubi
Réveille-toi
깨어나
kkaeeona

Sous la lune éblouissante et les étoiles
눈부신 달과 별 아래
nunbusin dalgwa byeol arae
Pour que je puisse te trouver
너를 찾을 수 있게
neoreul chajeul su itge
En laissant tout derrière moi hier
어젠 다 뒤로 한 채
eojen da dwiro han chae
Réveille-toi
깨어나
kkaeeona

Ne sois pas surpris
놀라지 마
nollaji ma
Ce que tu vois n'est pas tout
보이는 건만이 다가 아냐
boineun geonmani daga anya
Au-delà de l'océan profond, un monde caché
저 깊은 바다 미테 숨겨진 세상 저 너머
jeo gipeun bada mite sumgyeojin sesang jeo neomeo
La lumière apparaît
빛이 들어 보여
bichi deudieo boyeo

Je ne me cache pas, je crois en mes rêves
난 숨지 않아 꿈꾸는 자신을 믿어
nan sumji ana kkumkkuneun jasineul mideo
Je n'ai pas peur, ici, mon ami est là
난 겁이 없어 여기 내 친구가 있다
nan geobi eopseo yeogi nae chinguga itji
Un jour, je partirai
언젠가 떠날거야
eonjenga tteonalgeoya

Réveille-toi
깨어나
kkaeeona
Ouvre les yeux, c'est le moment de me rencontrer
눈을 떠 날 만날 시간
nuneul tteo nal mannal sigan
Je suis sûrement une lumière
분명 난 빛이 날 거야
bunmyeong nan bichi nal geoya
Ma vraie nature cachée
숨겨진 내 모습이
sumgyeojin nae moseubi
Réveille-toi
깨어나
kkaeeona

Sous la lune éblouissante et les étoiles
눈부신 달과 별 아래
nunbusin dalgwa byeol arae
Pour que je puisse me trouver
나를 찾을 수 있게
nareul chajeul su itge
En laissant tout derrière moi hier
어젠 다 뒤로 한 채
eojen da dwiro han chae
Réveille-toi
깨어나
kkaeeona
Réveille-toi
깨어나
kkaeeona

En brisant la malédiction
저주를 풀고서
jeojureul pulgoseo
Je vais avoir un cœur doré
금빛의 심장을 갖게 될 나
geumbichui simjangeul gatge doel na
Regarde, la fille
보여 소녀가
boyeo sonyeoga
C'est un secret très ancien
아주 오래된 비밀이지만
aju oraedoen bimirijiman

Réveille-toi
깨어나
kkaeeona
Ouvre les yeux, c'est le moment de me rencontrer
눈을 떠 날 만날 시간
nuneul tteo nal mannal sigan
Je suis sûrement une lumière
분명 난 빛이 날 거야
bunmyeong nan bichi nal geoya
Ma vraie nature cachée
숨겨진 내 모습이
sumgyeojin nae moseubi
Réveille-toi
깨어나
kkaeeona

Sous la lune éblouissante et les étoiles
눈부신 달과 별 아래
nunbusin dalgwa byeol arae
Pour que je puisse me trouver
나를 찾을 수 있게
nareul chajeul su itge
En laissant tout derrière moi hier
어젠 다 뒤로 한 채
eojen da dwiro han chae
Réveille-toi
깨어나
kkaeeona
Réveille-toi
깨어나
kkaeeona
Je me réveille maintenant
난 깨어나 now
nan kkaeeona now
Je me réveille
난 깨어나
nan kkaeeona
Je me réveille encore maintenant, ouais
다시 깨어나 now yeah
dasi kkaeeona now yeah
Je me réveille
난 깨어나
nan kkaeeona