The BOSS

EL JEFE

The BOSS

Póntelo, póntelo
Suit up, suit up
Suit up, suit up
Soy el jefe de mí ahora
I'm the boss of me now
I'm the boss of me now
Póntelo, póntelo
Suit up, suit up
Suit up, suit up
Soy el jefe ahora
I'm the boss now
I'm the boss now

Las reglas son tantas que al final son solo palabras diferentes
룰이 너무 많아 결국엔 다 다른 말
ruri neomu mana gyeolgugen da dareun mal
Con una envidia disfrazada de preocupación por mí
나를 위하는 척 포장해 둔 뻔한 질투에
nareul wihaneun cheok pojanghae dun ppeonhan jiltue
Me tambaleaba cada día, sin poder mostrar lo difícil que era
매일 같이 흔들리곤 했지 힘든 척도 못하면서
maeil gachi heundeulligon haetji himdeun cheokdo motamyeonseo
Bajo el cielo estrellado, buscaba mi camino perdido
밝아오는 밤 하늘 아래서 내 길을 찾아 헤맸지
balgaoneun bam haneul araeseo nae gireul chaja hemaetji

(Pero ahora)
(But now)
(But now)
El reflejo en el espejo brilla como si fuera deslumbrante
거울 속에 비친 내가 눈이 부신 것만 같아
geoul soge bichin naega nuni busin geonman gata
En mis ojos hay estrellas, veo mi nuevo mundo
나의 두 눈에 별이 뜬 거야 I see my new world
naui du nune byeori tteun geoya I see my new world
Seguí luchando por mí
I kept fighting for me
I kept fighting for me
Ahora sé quién soy realmente
이제서야 내가 누군지 알게 된 거야
ijeseoya naega nugunji alge doen geoya

No te atrevas a decirme cómo conseguí lo que necesito para volar
Don't dare to tell me how I got what I need to fly
Don't dare to tell me how I got what I need to fly
Soy el protagonista de un futuro brillante que he soñado tantas veces
수없이 꿈꿔온 빛나는 미래 주인공은 나인데
sueopsi kkumkkwoon binnaneun mirae juin-gong-eun nainde
Estoy bien con quien soy, así como soy, soy suficiente
Fine with who I am 이대로 난 충분해
Fine with who I am idaero nan chungbunhae
Las lágrimas brillantes se convierten en joyas
반짝인 눈물이 보석이 되어
banjjagin nunmuri boseogi doe-eo
Escucha, soy el jefe de mí ahora
Listen I'm the boss of me now
Listen I'm the boss of me now

Póntelo, póntelo
Suit up, suit up
Suit up, suit up
Voy a donde quiero
가고 싶은 데로
gago sipeun dero
Póntelo, póntelo
Suit up, suit up
Suit up, suit up
Escucha, soy el jefe de mí ahora
Listen I'm the boss of me now
Listen I'm the boss of me now

Estoy tan ocupado sonriendo que no puedo decir que duele
더 웃기에 바쁘고 사실 아프다고 못하고
deo utgie bappeugo sasil apeudago motago
¿Para quién llevo esta máscara?
누구를 위해서 가면을 쓰니
nugureul wihaeseo gamyeoneul sseuni
Decidí ser libre, oh, pase lo que pase
자유로워 지기로 정했어 oh, 누가 나를 뭐라 하든
jayurowo jigiro jeonghaesseo oh, nuga nareul mwora hadeun
Quiero protegerme de tantas cosas que desaparecen
사라지는 많은 것들에서 난 나를 지킬래
sarajineun maneun geotdeureseo nan nareul jikillae

El reflejo en el espejo brilla como si fuera deslumbrante
거울 속에 비친 내가 눈이 부신 것만 같아
geoul soge bichin naega nuni busin geonman gata
En mis ojos hay estrellas, veo mi nuevo mundo
나의 두 눈에 별이 뜬 거야 I see my new world
naui du nune byeori tteun geoya I see my new world
Seguí luchando por mí
I kept fighting for me
I kept fighting for me
Ahora sé quién soy realmente
이제서야 내가 누군지 알게 된 거야
ijeseoya naega nugunji alge doen geoya

No te atrevas a decirme cómo conseguí lo que necesito para volar
Don't dare to tell me how I got what I need to fly
Don't dare to tell me how I got what I need to fly
Soy el protagonista de un futuro brillante que he soñado tantas veces
수없이 꿈꿔온 빛나는 미래 주인공은 나인데
sueopsi kkumkkwoon binnaneun mirae juin-gong-eun nainde
Estoy bien con quien soy, así como soy, soy suficiente
Fine with who I am 이대로 난 충분해
Fine with who I am idaero nan chungbunhae
Las lágrimas brillantes se convierten en joyas
반짝인 눈물이 보석이 되어
banjjagin nunmuri boseogi doe-eo
Escucha, soy el jefe de mí ahora
Listen I'm the boss of me now
Listen I'm the boss of me now

Póntelo, póntelo
Suit up, suit up
Suit up, suit up
Voy a donde quiero
가고 싶은 데로
gago sipeun dero
Póntelo, póntelo
Suit up, suit up
Suit up, suit up
Escucha, soy el jefe de mí ahora
Listen I'm the boss of me now
Listen I'm the boss of me now

No me preocupo por nada
나는 아무 걱정 안 해
naneun amu geokjeong an hae
Si el camino que elegí
내가 택한 길이 혹시
naega taekan giri hoksi
Resulta ser espinoso
가시덤불이라 해도
gasideomburira haedo

No te atrevas a decirme cómo conseguí lo que necesito para volar
Don't dare to tell me how I got what I need to fly
Don't dare to tell me how I got what I need to fly
Soy el protagonista de un futuro brillante que he soñado tantas veces
수없이 꿈꿔온 빛나는 미래 주인공은 나인데
sueopsi kkumkkwoon binnaneun mirae juin-gong-eun nainde
Estoy bien con quien soy, así como soy, soy suficiente
Fine with who I am 이대로 난 충분해
Fine with who I am idaero nan chungbunhae
Las lágrimas brillantes se convierten en joyas
반짝인 눈물이 보석이 되어
banjjagin nunmuri boseogi doe-eo
Escucha, soy el jefe de mí ahora
Listen I'm the boss of me now
Listen I'm the boss of me now

Póntelo, póntelo
Suit up, suit up
Suit up, suit up
Voy a donde quiero
가고 싶은 데로
gago sipeun dero
Póntelo, póntelo
Suit up, suit up
Suit up, suit up
Escucha, soy el jefe de mí ahora
Listen I'm the boss of me now
Listen I'm the boss of me now