To The Bride (신부에게)

Para la Novia

To The Bride (신부에게)

En un vestido de novia blanco brillante, sueño con caminar hacia ti
새하얀 드레스 수줍은 발걸음 꿈꾸는 설레임
saehayan deureseu sujubeun balgeoreum kkumkkuneun seolleim
Sólo tú me ves, a mi lado estás, mi preciosa
나만을 믿고 내 곁에 선 소중한 그대
namaneul mitgo nae gyeote seon sojunghan geudae
Aunque la tristeza nos envolvía al principio con un frío silencio
차가운 시선이 우리를 막아 설 땐 슬퍼도 했지만
chagaun siseoni uril maga seol ttaen seulpeodo haetjiman
De repente, me abrazaste con amor
어느새 그댄 사랑으로 날 감싸주었죠
eoneusae geudaen sarangeuro nal gamssajueotjyo
No por ti, sino por otra razón
그대도 나도 아닌 다른 이유로
geudaedo nado anin dareun iyuro
Me salvaste en un día doloroso
아파해야 했던 날 참아준 그대
apahaeya haetdeon nal chamajun geudae
Te prometo que ya no habrá más lágrimas de dolor
약속할게요 더 이상의 눈물은 없을거란 걸
yaksokalgeyo deo isangui nunmureun eopseulgeoran geol

Desde la brillante mañana hasta el aroma de la tarde y la oscura noche
눈부신 아침도 오후의 향기도 까만 밤하늘도
nunbusin achimdo ohuui hyanggido kkaman bamhaneuldo
Si estás a mi lado, todo puede ser hermoso
내 곁에 있는 그대론 해 아름다울 수 있죠
nae gyeote inneun geudaero inhae areumdaul su itjyo
Toda la felicidad y tristeza del mundo, y también el amor
세상 모든 기쁨과 슬픔 또 사랑
sesang modeun gippeumgwa seulpeum tto sarang
Buscaré a la persona con la que compartiré todo
함께 나눌 사람을 난 찾으려고요
hamkke nanul sarameul nan chajeungeojyo
Te prometo que ya no habrá más tristeza sin razón
약속할게요 더 이상의 외로움 없을거란 걸
yaksokalgeyo deo isangui oeroum eopseulgeoran geol
A pesar de lo difícil, te haré feliz tanto como te hiciste sufrir
힘들었던 만큼 넉넉한 행복들을 들릴게요
himdeureotdeon mankeum neongneokan haengbokdeureul deurilgeoyeyo
Por favor, mantén esa sonrisa tímida siempre
늘 지금처럼 해맑은 웃음만 지어 주세요
neul jigeumcheoreom haemalgeun useumman jieo juseyo

No por ti, sino por otra razón
그대도 나도 아닌 다른 이유로
geudaedo nado anin dareun iyuro
Me salvaste en un día doloroso
아파해야 했던 날 참아준 그대
apahaeya haetdeon nal chamajun geudae
Te prometo que ya no habrá más lágrimas de dolor
약속할게요 더 이상의 눈물은 없을거란 걸
yaksokalgeyo deo isangui nunmureun eopseulgeoran geol
Toda la felicidad y tristeza del mundo, y también el amor
세상 모든 기쁨과 슬픔 또 사랑
sesang modeun gippeumgwa seulpeum tto sarang
Buscaré a la persona con la que compartiré todo
함께 나눌 사람을 난 찾으려고요
hamkke nanul sarameul nan chajeungeojyo
Te prometo que ya no habrá más tristeza sin razón
약속할게요 더 이상의 외로움 없을거란 걸
yaksokalgeyo deo isangui oeroum eopseulgeoran geol