When Your Tears Wet My Eyes (너의 눈물이 나의 눈을 적실 때)

Quando Suas Lágrimas Molham Meus Olhos

When Your Tears Wet My Eyes (너의 눈물이 나의 눈을 적실 때)

Eu orei fervorosamente
간절히 기도했던 나
ganjeolhi gidohaetdeon na
O dia em que vaguei na escuridão
어둠 속을 헤매던 날
eodum sogeul hemaedeon nal
Coberto de nuvens
구름에 가렸던
gureume garyeotdeon
O luar brilha sobre nós
저 달빛이 우릴 비추네
jeo dalbichi uril bichune

Dor de partir o coração
가슴 찢어질듯한 고통
gaseum jjijeojildeutan gotong
Mesmo que as lágrimas obscureçam minha visão
눈물이 앞을 가려도
nunmuri apeul garyeodo
Para você, para mim
너를 위해서 나
neoreul wihaeseo na
Não consigo segurar as duas mãos
두 손잡지 못하네
du sonjapji motane

Suas lágrimas
너의 눈물이
neoui nunmuri
Quando você molha meus olhos
나의 눈을 적실 때
naui nuneul jeoksil ttae
Como um milagre
마치 기적처럼
machi gijeokcheoreom
O mundo inteiro está brilhando intensamente
온 세상이 환하게 빛나네
on sesang-i hwanhage binnane

Foi doloroso e doloroso
아프고 아팠던
apeugo apatdeon
Nosso amor desesperado
간절했던 우리 둘 사랑
ganjeolhaetdeon uri dul sarang
Eu não vou mais deixar ir
이젠 놓지 않을래
ijen nochi aneullae
Eu vou te proteger do seu lado
곁에서 지켜 줄게
gyeoteseo jikyeo julge

Uma pessoa neste mundo
이 세상 한 사람
i sesang han saram
Cheio do seu perfume
그대라는 향기로 가득 차서
geudaeraneun hyanggiro gadeuk chaseo
No fundo do meu coração
내 마음 깊은 곳에
nae ma-eum gipeun gose
Só existe uma pessoa, você
오직 단 한 사람 너뿐이야
ojik dan han saram neoppuniya

Uma brisa refrescante sopra
싱그럽게 불어온 바람
singgeureopge bureoon baram
Quando nossas duas bochechas se roçam
우리 두 뺨을 스치면
uri du ppyameul seuchimyeon
Faça contato visual
두 눈을 맞추고
du nuneul matchugo
Estou em seus braços
네 품속에 안기네
ne pumsoge an-gine

Desconhecido, inesperado
알 수 없었던 뜻하지 않았던
al su eopseotdeon tteutaji anatdeon
Esqueça toda a dor dos momentos que perdemos
엇갈린 시간 아픔은 다 잊어버려
eotgallin sigan apeumeun da ijeobeoryeo

Foi doloroso e doloroso
아프고 아팠던
apeugo apatdeon
Nosso amor desesperado
간절했던 우리 둘 사랑
ganjeolhaetdeon uri dul sarang
Eu não vou mais deixar ir
이젠 놓지 않을래
ijen nochi aneullae
Eu vou te proteger do seu lado
곁에서 지켜 줄게
gyeoteseo jikyeo julge

Uma pessoa neste mundo
이 세상 한 사람
i sesang han saram
Cheio do seu perfume
그대라는 향기로 가득 차서
geudaeraneun hyanggiro gadeuk chaseo
No fundo do meu coração
내 마음 깊은 곳에
nae ma-eum gipeun gose
Só existe uma pessoa, você
오직 단 한 사람 너뿐이야
ojik dan han saram neoppuniya

Foi tão doloroso com uma ferida profunda
깊게 패인 상처로 너무도 아팠던
gipge paein sangcheoro neomudo apatdeon
Que todo o passado seja esquecido
지난날은 모두 다 잊혀지기를
jinannareun modu da ichyeojigireul

Eu quero te abraçar com carinho
포근히 안아줄래
pogeunhi anajullae
Não se preocupe mais com nada
이젠 아무 걱정 하지 마
ijen amu geokjeong haji ma
A qualquer hora, em qualquer lugar
언제든 어디서든
eonjedeun eodiseodeun
Eu protegerei somente você
너만을 지켜 줄게
neomaneul jikyeo julge

Como a luz quente do Sol
따스한 햇살처럼
ttaseuhan haetsalcheoreom
Quando eu vejo você sorrindo brilhantemente
환한 미소를 짓는 널 보면
hwanhan misoreul jinneun neol bomyeon
É como se eu tivesse o mundo inteiro
온 세상을 다 가진 듯
on sesang-eul da gajin deut
Nossa própria estrela sempre brilha
우리 둘만의 별이 늘 반짝이네
uri dulmanui byeori neul banjjagine