All By Myself

Ganz allein

All By Myself

Ich bin so unglücklich, was soll ich tunI'm so unhappy, what'll I do
Ich sehne mich nach jemandem, derI long for somebody who
Mit mir mitfühltWill sympathize with me
Ich werde so müde, allein zu lebenI'm growing so tired of living alone
Ich liege die ganze Nacht wach und weineI lie awake all night and cry
Niemand liebt mich, deshalbNobody loves me, that's why

Ganz allein, am MorgenAll by myself, in the morning
Ganz allein, in der NachtAll by myself, in the night
Ich sitze allein in einem gemütlichen Morris-StuhlI sit alone in a cosy Morris chair
So unglücklich dort, spiele SolitärSo unhappy there, playing solitaire

Ganz allein, ich fühle mich einsamAll by myself, I get lonely
Sehe auf die Uhr im RegalWatching the clock on the shelf
Ich würde gerne meinen müden Kopf auf jemandes Schulter ruhenI'd like to rest my weary head on somebody's shoulder
Ich hasse es, ganz allein älter zu werdenI hate to grow older all by myself

Mein Name und meine Nummer stehen im BuchMy name and number are in the book
Das an einem Haken hängtThe one that hangs on a hook
In fast jeder ApothekeIn almost every drug store
Warum schaut niemand nachWhy don't somebody bother to look
Meine Zentrale sagt mir den ganzen TagMy central tells me all day long
Tut mir leid, die Nummer ist falschSorry, the number is wrong

Ganz allein, am MorgenAll by myself, in the morning
Ganz allein, in der NachtAll by myself, in the night
Ich habe nie einen Freund, der mich besuchtI never have any sweetheart call on me
Die vier Wände scheinenThe four walls seems to be
Meine einzige Gesellschaft zu seinMy only company

Ganz allein, es ist so tristAll by myself, it's so dreary
Sehe auf die Uhr im RegalWatching the clock on the shelf
Es muss jemanden geben, der weißThere must be someone knows
Die Liebe, die ich geben könnteThe loving I could be giving
Doch ich lebe weiterYet I keep on living
Ganz alleinAll by myself