All By Myself

Tout seul

All By Myself

Je suis si malheureux, que vais-je faireI'm so unhappy, what'll I do
Je désire quelqu'un quiI long for somebody who
Aura de la sympathie pour moiWill sympathize with me
Je deviens si fatigué de vivre seulI'm growing so tired of living alone
Je reste éveillé toute la nuit et je pleureI lie awake all night and cry
Personne ne m'aime, c'est pour çaNobody loves me, that's why

Tout seul, le matinAll by myself, in the morning
Tout seul, la nuitAll by myself, in the night
Je suis assis seul dans un fauteuil confortableI sit alone in a cosy Morris chair
Si malheureux là, à jouer au solitaireSo unhappy there, playing solitaire

Tout seul, je me sens seulAll by myself, I get lonely
Regardant l'horloge sur l'étagèreWatching the clock on the shelf
J'aimerais reposer ma tête fatiguée sur l'épaule de quelqu'unI'd like to rest my weary head on somebody's shoulder
Je déteste vieillir tout seulI hate to grow older all by myself

Mon nom et mon numéro sont dans le carnetMy name and number are in the book
Celui qui pend à un crochetThe one that hangs on a hook
Dans presque toutes les pharmaciesIn almost every drug store
Pourquoi personne ne prend la peine de regarderWhy don't somebody bother to look
Mon central me dit toute la journéeMy central tells me all day long
Désolé, le numéro est fauxSorry, the number is wrong

Tout seul, le matinAll by myself, in the morning
Tout seul, la nuitAll by myself, in the night
Je n'ai jamais de chérie qui vienne me voirI never have any sweetheart call on me
Les quatre murs semblent êtreThe four walls seems to be
Ma seule compagnieMy only company

Tout seul, c'est si morneAll by myself, it's so dreary
Regardant l'horloge sur l'étagèreWatching the clock on the shelf
Il doit y avoir quelqu'un qui saitThere must be someone knows
L'amour que je pourrais donnerThe loving I could be giving
Pourtant je continue à vivreYet I keep on living
Tout seulAll by myself