Favorite Nightmare

Pesadilla Favorita

Favorite Nightmare

Buenas noches, cariñoGood night baby
Que así seaBlessed it be
1, 2, 3, luego a dormir1, 2, 3 then go to sleep
El veneno de las brujas calma el miedoWitches venom eases fear
Pregunta a mis hermanas, estarán contentasAsk my sisters, they'll be pleased

Soy la peor, soy la maldiciónI'm the worst, I'm the curse
Soy tu peor tipo de miedo, soy tu sedI'm your worst type of fear, I'm your thirst
Di mi nombre (haz que duela)Say my name (make it hurt)
No puedes huir, aquí termina DiosYou can't run, God ends here

Vi la cara del diablo, caí en el pecadoI saw the devil's face, I-I-I fell in sin
Bailé el vals del diablo y me divertí (me divertí)I danced the devil's waltz and I had a ball (I had a ball)

Ponme en la pista del DJ, te mostraré cómo se hacePut me on the DJ's floor, I'll show you how I do it
Di una pequeña oración y, te enseñaré a festejarSay a little prayer and, I'll show you how to party
Necesito una vida más, ahora el diablo tiene tu nombreI need one more life, now the devil's got your name

Bienvenido a tu pesadilla favoritaWelcome to your favorite nightmare

Soy tu pesadilla favoritaI'm your favorite nightmare
Escondida en la oscuridadHidden in the dark
Na-na-na-na-pesadillaNa-na-na-na-nightmare
Soy tu favorita, favorita, favorita pesadillaI'm your favorite, favorite, favorite nightmare

Buenas noches, cariño, que así sea 1, 2, 3, ahora ven a míGood night, baby, blessed be 1, 2, 3, now come to me
Buenas noches, cariño, que así sea, soy la perra que temes verGood night, baby, blessed be I'm the bitch you're scared to see

Visto de negro, como una segunda pielI wear black, like a second skin
Me río de los ángeles (y confieso que bebo ginebra)Laugh at angels (and I confess to gin)
Cada capilla parece una escena del crimen (este es mi sueño)Every chapel looks like a crime scene (this is my dream)
Soy la sombra de mis demoniosI'm the shadow of my demons
Apenas caminan a la luz del díaThey barely walk in the daylight
Así que estoy atrapada aquí de por vidaSo I'm stuck here for life
Temerosa de enfrentar la luzAfraid to face the light

Vi la cara del diablo, me enamoréI saw the devil's face, I-I-I-I fell in love
Ahogándome en lágrimas, mantén la medicina en míDrowning in tears, keep the medicine in me
Baja presión, no lo siento en el aire, mantén la intravenosaLow-pressure key, I can't feel it in the air, keep the iv
Mente llena de miedo, ni siquiera siento mi sangreMind full of fear, I can't even feel my blood
Corazón latiendo rápido, arriesga, haz que dureHeart beating fast, take your chances, make it last

Ponme en la pista del DJ, te mostraré cómo se hacePut me on the DJ's floor, I'll show you how I do it
Di una pequeña oración y, te enseñaré a festejarSay a little prayer and, I'll show you how to party
Necesito una línea más, ahora el diablo está en tus venasI need one more line, now the devil's in your veins

Bienvenido a tu pesadillaWelcome to your nightmare

Soy tu pesadilla favoritaI'm your favorite nightmare
Escondida en la oscuridadHidden in the dark
Na-na-na-na-pesadillaNa-na-na-na-nightmare

Soy tu favorita, favorita, favorita estrella oscuraI'm your favorite, favorite, favorite nightmare
B-b-b-baila conmigoD-d-d-disco with me
Soy tu favorita, favorita, favorita estrella oscuraI'm your favorite, favorite, favorite dark star
Soy tu pecado esta nocheI-I-I'm your sin tonight
A-A-Ailey Madley, oh Dios míoA-A-Ailey Madley, oh my my
Ailey Madley, soy una perra libre, oh Dios míoAiley Madley, I'm a free bitch baby, oh my my

Ahora di una pequeña oración por mí, porqueNow say a little prayer for me, cause
Los ángeles no pueden salvarte aquí abajoAngels can't save you down here