Así Como Te Digo Que Te Amo

Assim Que Eu Digo Que Te Amo

Yo era una gran soñadoraEu era uma grande sonhadora
Escritora aficionadaEscritora amadora
Ahora en míAgora em mim
Solo me queda la escritoraSó me restou a escritora
Los sueños decidieron quedarse atrásOs sonhos decidiram ficar para trás
Me dejaron de ladoMe deixaram de lado

Por eso, mi amorPor isso meu bem
Escúchame con cariñoMe ouça com carinho
Porque puedo ser complicadaPor que eu posso ser complicada
Puedo no decirte nadaPosso não te dizer nada
Pero lo voy a demostrarMas eu vou demonstrar
Así que presta atención a mis palabrasEntão preste atenção nas minhas palavras
Y a mis acciones exageradasE minhas ações exageradas
Porque así es como te digo que te amoPor que é assim que eu digo que te amo

No te escribo un libroEu não te escrevo um livro
Porque ya lo hicePor que eu já fiz
Y eso me destrozóE isso acabou comigo
Así que te recito todos mis poemasEntão eu te recito todos os meus poemas
Te doy flores y dilemasTe dou flores e dilemas
Te lleno de besosTe encho de beijos
Y abrazosE abraços
Te tengo en mis brazosTe coloco em meus braços
Y te acaricio para dormirE faço carinho pra dormir
Siempre te voy a escucharSempre vou te ouvir
Y así te digo que te amoE assim eu digo que te amo

Voy a reírme de tus chistesEu vou rir de suas piadas
Voy a intentar sacarte carcajadasVou tentar te tirar gargalhadas
El sonido de tu risa me alegraO som da sua risada me alegra
Es como el elixir de mi vidaÉ como elixir da minha vida
Te compro chocolatesEu te compro chocolates
Te compro regalosEu te compro presentes
Te cuento cuando algo me recuerda a tiEu te conto quando algo me lembra você
Sonrío al recordarteEu sorrio ao lembrar de você
Y hablo de tiE eu falo de você
Así es como te digo que te amoAssim que eu digo que te amo

Aprendo tu idiomaEu aprendo sua língua
Cambio mi lenguajeEu mudo meu idioma
Cambio mi ropaEu mudo minhas roupas
Cambio mi músicaEu mudo minhas músicas
Me alimento mejorEu me alimento melhor
Me cuido mejorEu me cuido melhor
Así es como te digo que te amoÉ assim que eu digo que te amo

Porque sin tiPor que sem você
No quiero vivirEu não quero viver
No de una forma posesivaNão de uma forma possessiva
Solo que antes de tiApenas que antes de você
No había motivos para vivirNão haviam motivos para viver
Los había, pero eran vacíosHaviam mas eram vazios
Eres mi luzVocê é minha luz
Me haces reírVocê me faz rir
Y si me haces cuidar de míE se você me faz cuidar de mim
Oh chico, te amo demasiadoOh garoto eu te amo demais
Porque eso significaPor que isso significa
Que quiero vivir por tiQue quero viver por você
Y que estoy dispuesta a enfrentar el mundo y a mí mismaE que estou disposta a enfrentar o mundo e a mim mesma
Para vivir a tu ladoPra viver ao seu lado