Será Diferente Esta Vez

Será Diferente Dessa Vez

Otro pedazoMais um pedaço
Toma otro pedazoTenha mais um pedaço
No será nada del otro mundoNão será nada demais
¿Cierto?Certo?
¿Cierto?Certo?
Vamos, toma otro pedazoVamos tenha mais um pedaço
Es solo otro pedazoÉ só mais um pedaço
No puede hacerte tanto daño asíNão pode te fazer tão mal assim

Son las 10 de la noche y estás aquí de nuevoSão 10 da noite e você está aqui de novo
Sola en la cocina con la cabeza en fiestaSozinha na cozinha com a cabeça em festa
Ruidos altos y confusosBarulhos altos e confusos
Estás nerviosaVocê está nervosa
Y ahora un pedazo de pastel no parece tan maloE agora um pedaço de bolo não parece tão ruim
Toma algunos bocadillosPegue alguns petiscos
Solo algunos pedazosApenas alguns pedaços
Algunos cerealesAlguns cereais
Hasta frutasAté frutas
Vamos, no parece tan maloVamos não parece tão ruim

Es la 1 de la mañana y sigues aquíÉ 1 da manhã e você continua aqui
No sabes más por qué estás comiendoNão sabe mais por que está comendo
Parece correctoParece certo
Sí, parece correctoSim parece certo

Estoy tratando de calmar mis manosEstou tentando apenas acalmar as mãos
Eh, no es nada del otro mundoEi não é nada de mais
¿Cierto?Certo?
¿Cierto?Certo

Ahora ya son las 3 de la mañanaAgora já são 3 da manhã
Y dejas de comerE você para de comer
Ves, no fue tan malo asíViu não foi tão mal assim
Claro, ya no hay más comida en la casaClaro não há mais comida na casa
Pero tal vez sea mejor asíMas talvez seja melhor assim

Toma otro pedazoTenha mais um pedaço
Toma otro pedazoTenha mais um pedaço
No será nada del otro mundoNão será nada demais
¿Cierto?Certo?
¿Cierto?Certo
VamosVamos
Y de nuevo son las 10 de la nocheE de novo são 10 da noite
Es solo otro pedazoÉ só mais um pedaço
No puede hacerte tanto daño asíNão pode te fazer tão mal assim

Por la tarde voy a hacer las comprasPela tarde vou as compras
Voy a recoger la comida del mesVou pegando a comida do mês
Algunos bocadillos porque te lo merecesAlguns petiscos pois você merece
Después de todo, los comerás en un mesAfinal você irá comê-los em um mês
¿Cierto?Certo?
¿Cierto?Certo

Y de nuevo son las 10 de la nocheE de novo são 10 da noite
Pero será diferente esta vezMas será diferente dessa vez
Esta vez será solo para calmar los dedosDessa vez será apenas para acalmar os dedos
¿Cierto?Certo?
¿Cierto?Certo
Maldita sea, son las 3 de la mañana de nuevoDroga, são 3 da manhã de novo