Fiel é o meu Deus

Fiel es mi Dios

Fiel é o meu Deus

No me desanimaré, porque creo en la promesa de un Dios fielNão vou desanimar, pois eu creio na promessa de um Deus fiel
Él tiene los pies en la tierra y el rostro en el cieloEle está com os pés na terra e a face no céu
Y cuando actúe, nadie puede detenerlo. ¡Él cumplirá!E quando ele agir, ninguém pode impedir. Ele vai cumprir!
Mirando al cielo, puedo ver en el horizonte la provisión de DiosOlhando para o céu, eu posso ver, no horizonte, a provisão de Deus
Porque cumple al pie de la letra lo que prometióPois ele cumpre, ao pé da letra, o que prometeu
Porque no es hombre para mentir niPois não é homem pra mentir nem
Para arrepentirsePra se arrepender

¡No puedo, jamás, rendirme! Debo seguir adelante, porque quien me prometióNão posso, jamais, desistir! Tenho que prosseguir, pois quem me prometeu
Es fiel para cumplir. Él conoce todo, pasado y futuroÉ fiel pra cumprir. Ele conhece tudo, passado e o futuro
Sabe bien quién soy, adorador suyoSabe bem quem eu sou, dele adorador
Él es dueño de todo, controla el mundoEle é dono de tudo, controla o mundo
No puedo callarme, ¡adoraré!Não posso me calar, vou adorar!

Fiel es mi Dios para cumplir lo que me dijoFiel é o meu Deus pra cumprir o que disse pra mim
Y no puede ser invalidado; fue firmado y decretado por el gran DiosE não pode ser invalidado; foi assinado e decretado pelo grande Deus
Fiel es mi Dios para cumplir lo que me dijoFiel é o meu Deus pra cumprir o que disse pra mim
Y no hay goma que lo borreE não tem borracha que apague
¡Aunque me mate, en él esperaré!Ainda que ele me mate, nele esperarei!

¡El dominio es suyo, la gloria es suya!O domínio é dele, a glória é dele!
¡Vivo para él, lo alabo solo a él!Eu vivo pra ele, louvo só a ele!
¡Y en sus brazos, quiero descansar!E nos braços dele, quero descansar!
¡Refugio muy seguro, solo él me da!Abrigo bem seguro, só ele me dá!
¡Es mi vida de él, mi adoración!Dele é minha vida, minha adoração!
¡A él le expreso mi gratitud!A ele eu expresso a minha gratidão!
¡Puedo seguir adelante sin miedo a caer!Eu posso prosseguir sem medo e cair!
¡Sonriendo o llorando, confío en ti!Sorrindo ou chorando, eu confio em ti!