Mulher de Mangueira, Mulher Brasileira Em Primeiro Lugar

Mujer de Mangueira, Mujer Brasileña en Primer Lugar

Mulher de Mangueira, Mulher Brasileira Em Primeiro Lugar

Digo y afirmo que de versos en versosDigo e afirmo que de versos em versos
La intuición se convierte en convicciónA intuição vira convicção
La clave de todo está en el amor brotado en cada corazónA chave de tudo está no amor brotado em cada coração
Ay, ¿qué sería del mundo sin la existencia de la mujer?Ai, o que seria do mundo sem a existência da mulher
El escenario de la naturaleza no tendría bellezaO cenário da natureza não haveria beleza
Mangueira no sería lo que esMangueira não seria o que é
Eres fuente de inspiración de poetasÉs fonte de inspiração de poetas
Intérpretes de bellas cancionesIntérpretes de belas canções
En la época actual las rosas hablan, las rosas mandanNo tempo de hoje as rosas falam, as rosas mandam
Las rosas debatenAs rosas debatem
Las rosas hoy son formadoras de opiniónAs rosas hoje são formadoras de opinião

Orayê yê o mamá OxumOrayê yê o mamãe Oxum
Salve Madre Menininha de GantoisSalve Mãe Menininha de Gantois
Axé para las bahianas guerrerasAxé para as baianas guerreiras
Pasistas y portaestandartesPassistas e porta bandeiras
Que en la avenida nos encantan a todosQue na avenida encantam a todos nós

Hoy la mujer hace del sueño realidadHoje a mulher faz do sonho realidade
Ha conquistado su espacio en la sociedadConquistou seu espaço na sociedade
Con sabiduría y determinaciónCom sabedoria e determinação
Sin bajar de los tacones baila en el asfaltoSem descer do salto baila no asfalto
Encantando el desfile en la SapucaíEncantando o desfile na Sapucaí
Felicitaciones a la mujer, felicitaciones MangueiraParabéns a mulher, parabéns Mangueira
Quien gustó aplauda ahíQuem gostou bate palma aí

Tu bendición abuela LucíolaSua benção vovó Lucíola
Gracias por permitirme soñarObrigado por me permitir sonhar
Mi sueño hoy se realizaMeu sonho hoje se realiza
Llegó la hora, voy a cantar: Mangueirense guerreraChegou a vez vou cantar: Mangueirense guerreira
Mujer brasileña en primer lugarMulher brasileira em primeiro lugar