Ceci Iaraê

Ceci Iaraê

Ceci Iaraê

Viene del cariri la fuerza del lugarVem do cariri a força do lugar
Caen aguasCai água
Se desplomanDespenca
Para que las chicas se sumerjanPras mina mergulhá

Es ebó del bienÉ ebó do bem
BanqueteBanquete
MonteMatagal
IjexáIjexá
Sólo dejaSó deixa
Que el cuerpo se balanceeO corpo balançar

SambaquiSambaqui
BaianoBaian
Maracatu ganzáMaracatu ganzá
VuelaAvoa
AlejaAfasta
El mal cuando se cierneO mau quando pairar

Del amor la mareaDo amor maré
Del vientre la lunaDo ventre o luar
EstallaRebenta
PlacentaPlacenta
Ella está por llegarEla tá pra chegar

BienvenidaBem vinda
Siempre sé bienvenidaSeja sempre bem
Sé completamente vivaSeja todo viva
Sé tu mejor versiónSeja o teu melhor
Acércate másSe achegue mais
BienvenidaBem vinda

Ceci-erêCeci-erê
Iara-aIara-a
Madre de aguaMae d´água
BendiceBençoa
El niño quiere jugarCriança quer brincar

Nhundiára vieneNhundiára vem
Bosque obáFloresta obá
BromeaGraceia
Cuesta abajoLadeira
Para trabajar de nochePra noite trabalhar

Empieza a llover y las piedras van a rodarCumeço chover e as pedra vão rolar
CabezaCabeça
TombaguaTombágua
OxumOxum
SalsaraváSalsaravá

Nací aquí y aquí me acostaréEu nasci aqui e aqui vou me deitar
CataiaCataia
CampesinoCaipira
Jacu del ParanáJacu do paraná

Hice cantar para ustedesEu fiz cantar pra vocês
Quise cantar por todos nosotrosEu quis cantar por todos nós
Quise dejar para el mañanaQuis deixar pro amanhã
Esta canción también es vidaEssa canção também é vida