Mana

Fuerza

Mana

FuerzaMana
Cuando pases por esa puertaQuando passar aquela porta
Verás que la luz ya no tiene enfoqueVer que a luz não tem mais foco
Que la audiencia ya se fueQue a plateia já se foi
Quienes se quedaron te dieron la espaldaQuem ficou te deu as costas
¿Será que todo esto es justo, hermana?Será que tudo isso é justo mana
El cuerpo duele con tanto abuso, hermanaO corpo dói com tanto abuso mana
Fuerza, hermanaCoragem mana
Sostén, hermanaSustenta mana
Fuerza, hermanaCoragem mana
Los hombres no saben perder y no pueden asumirHomens não sabem perder e não conseguem assumir

FuerzaMana
Ya no necesitamos guardar todo en silencioA gente não precisa mais guardar tudo em silêncio
Si el cuerpo envejece, hermanaSe o corpo vai envelhecendo mana
Cuanto más ligero, menos dolorQuanto mais leve menos dor
Cuanto más ligero, más espacioQuanto mais leve mais espaço
Y hacemos todo lo que es justo, hermanaE a gente faz tudo que é justo mana
Y el grito se convierte en impulso, hermanaE o grito passa a ser impulso mana
Y asumimos toda la vida, hermanaE a gente assume toda a vida mana
Nos convertimos en guionistas, hermanaA gente vira roteirista mana
Hacemos que la gente escucheA gente faz o povo ouvi
Toda nuestra plegariaToda nossa prece
Extiende toda tu belleza, hermanaEstenda toda sua beleza mana
No hay nadie que no lo merezcaNão há ninguém que não mereça
Sea con quien seaSeja com quem quer que seja
Sea todo lo que quieraSeja tudo que quiser
Todo lo que sientaTudo que sentir
Lo que te hace mujerO que te faz mulher
Nadie derribará mi fuerza, hermanaNinguém vai derrubar minha mana
NoNão