El Precio de La Fama

Le Prix de la Gloire

El Precio de La Fama

Tu désires la gloire ?¿Ansías la fama?
Et te montrer au monde ?¿Y mostrarte ante el mundo?
Tu changerais ta vie ?¿Cambiarías tu vida?
Pour un instant profond ?¿Por un instante rotundo?

Pour te sentir si librePara sentirte tan libre
Pour briser la gravitéPara romper la gravedad
Pour être incroyablePara ser increíble
Es-tu prêt à payer ?Estás dispuesto a pagar

La question est simpleLa pregunta es sencilla
Mais c'est pas étonnantPero no es de admirar
Combien vas-tu écraser ?¿A cuántos vas a derribar?
Pour prendre leur rang ?Para ocupar su lugar

Le prix de la gloireEl precio de la fama
C'est apprendre à brillerEs aprender cómo brillar
Car même une étoilePorque hasta a una estrella
Ressent la douleur d'éclairer.También le duele iluminar

Et si tu veux le payerY si tú quieres pagarlo
N'oublie pas de garder en têteEsto debes recordar
Que le prix de la gloireQue el precio de la fama
C'est d'oublier ta liberté.Es olvidar tu libertad

Et maintenant, quoi ?¿Y ahora qué sigue?
Quand ces yeux te scrutent ?Cuando esos ojos ya te ven
Il y a une vague qui monteHay una ola que sube
Et une autre qui te pousse à tomber.Y otra te empuja a caer

Alors fais attention à tes pasAsí que cuida tu paso
De ceux qui veulent gagnerDe los que quieren vencer
Ceux qui connaissent ton mondeQuienes conocen tu mundo
Et ce que tu crains de perdre ?¿Y lo que temes perder?

Le prix de la gloireEl precio de la fama
C'est apprendre à brillerEs aprender cómo brillar
Car même une étoilePorque hasta a una estrella
Ressent la douleur d'éclairer.También le duele iluminar

Et si tu veux le payerY si tú quieres pagarlo
N'oublie pas de garder en têteEsto debes recordar
Que le prix de la gloireQue el precio de la fama
C'est d'oublier ta liberté.Es olvidar tu libertad

La meilleure de mes versionsLa mejor de mis versiones
Est enfin devenue réelleYa ha llegado a ser real
Ils m'aiment, ils me détestentMe aman me odian
Jusqu'à vouloir me copier.Hasta me quieren copiar

Mais ils ne ressentent pas le poidsPero no sienten el peso
Ni le vide au réveilNi el vacío al despertar
Car le reflet le plus brillantPorque el reflejo más brillante
Augmente ton ombre en marchant.Aumenta tu sombra al andar

Le prix de la gloireEl precio de la fama
C'est apprendre à brillerEs aprender cómo brillar
Car même une étoilePorque hasta a una estrella
Ressent la douleur d'éclairer.También le duele iluminar

Et si tu veux le payerY si tú quieres pagarlo
N'oublie pas de garder en têteEsto debes recordar
Que le prix de la gloireQue el precio de la fama
C'est d'oublier ta liberté.Es olvidar tu libertad