Grinch

Grinch

Grinch

Quand l'air du souvenir aujourd'huiCuando el aire del recuerdo hoy
Ravive juste ta douleurSolo aviva tu dolor
Quand tu regardes ce que tu étais là-basCuando miras lo que fuiste allá
Et que ça te brise le cœurY te rompe el corazón

Quand le froid de l'hiver est entréCuando el frío del invierno entró
Et que tu ne trouves pas la chaleurY aún no hallas el calor
Et qu'ils t'excluent avec leurs yeux, ouaisY te excluyen con sus ojos ay
Pour chercher quelque chose de mieuxPor buscar algo mejor

Et même s'ils te peignent en vert aujourd'huiY aunque te pinten de verde hoy
Comme si tu étais une erreurComo si fueras un error
Ils ne connaissent pas ce que porte le GrinchNo conocen lo que carga el Grinch
Pour revoir le soleilPor volver a ver el Sol

Et même s'ils te peignent en vert, ouaisY aunque te pinten de verde ay
Comme si tu étais une erreurComo si fueras un error
Ils ne connaissent pas ce que cache le GrinchNo conocen lo que calla el Grinch
Sa tristesse et son courageSu tristeza y su valor

Quand tu caches ce qui fait mal, ouaisCuando escondes lo que duele ay
Pour ne pas montrer ta peurPara no mostrar temor
Avec un nœud dans la gorge, tu vasCon un nudo en la garganta vas
En essayant d'entendre ta voixAl intentar oír tu voz

Si tu regrettes ce qui a été un jourSi extrañas lo que un día fue
Et qu'il n'y a personne autourY no hay nadie alrededor
Brille comme une émeraude déjàBrilla como esmeralda ya
Forgée à la pure pressionForjada a pura presión

Et même s'ils te peignent en vert aujourd'huiY aunque te pinten de verde hoy
Comme si tu étais une erreurComo si fueras un error
Ils ne connaissent pas ce que porte le GrinchNo conocen lo que carga el Grinch
Pour revoir le soleilPor volver a ver el Sol

Et même s'ils te peignent en vert, ouaisY aunque te pinten de verde ay
Comme si tu étais une erreurComo si fueras un error
Ils ne connaissent pas ce que cache le GrinchNo conocen lo que calla el Grinch
Sa tristesse et son courageSu tristeza y su valor

Leon JaiLeon Jai